Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einbezogen
Vertaling van "einbezogen" in Pools
Kein Sektor wird auf Grundlage eines rein mechanischen statistischen Ansatzes einbezogen.
Żaden sektor nie zostanie włączony na podstawie czysto mechanicznego podejścia statystycznego.
Genau deshalb muss auch die Zivilgesellschaft in die Debatte einbezogen werden.
Właśnie dlatego społeczeństwo obywatelskie powinno również zostać włączone do dyskusji.
Die europäischen Sozialpartner und andere wichtige Akteure sollten aktiv einbezogen werden.
Europejscy partnerzy społeczni i inne główne podmioty powinny być aktywnie zaangażowane.
Zudem werden die betroffenen Kreise in die Ausarbeitung der einzelnen Vorschläge einbezogen.
Ponadto zainteresowane strony również będą zaangażowane w prace nad poszczególnymi propozycjami.
Von daher muss dieser Aspekt in die Forschung zu allen Bereichen einbezogen werden.
Aspekt ten zatem powinien zostać uwzględniony we wszystkich wymienionych obszarach badań.
Darüber hinaus sollten allgemeine Behandlung und Antihistaminika in den Behandlungsverlauf einbezogen werden.
Ponadto ogólne leczenie i leki przeciwhistaminowe powinny być uwzględnione w trakcie leczenia.
Unsere Kunden und Lieferanten werden ebenfalls in unsere Bemühungen einbezogen.
Nasi klienci i dostawcy również zostaną zaangażowani w nasze starania.
Bei der Planung sollen Eigentümer, Betreiber und Nutzer einbezogen werden.
Właściciele, zarządcy oraz użytkownicy powinni być zaangażowani podczas projektowania.
Die Mitgliedstaaten sollten eng in den Evaluierungs- und Überwachungsprozess einbezogen werden.
Państwa członkowskie powinny być ściśle zaangażowane w proces oceny i monitorowania.
Häufig werden letztere nur teilweise in die Gestaltung und Umsetzung von Maßnahmen einbezogen.
Niejednokrotnie partnerzy są tylko częściowo zaangażowani w kształtowanie i wdrażanie polityki.
Letzteres wird daher in die Entwicklung der Agenda von Lissabon einbezogen.
W związku z tym parlamenty krajowe zostaną włączone do opracowywania agendy lizbońskiej.
Die betroffenen Antragsteller können auf Anfrage in diese Zusammenarbeit einbezogen werden.
Przedmiotowi wnioskodawcy mogą być zaangażowani w tę współpracę na żądanie.
Die Mittel für die Ausgleichsbeihilfe würden in die Betriebsprämienregelung einbezogen werden.
Kwoty z tytułu pomocy wyrównawczej zostałyby włączone do systemu płatności jednolitych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor einbezogen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6863. Exact: 6863. Verstreken tijd: 60 ms.
