Natürlich müssen wir auch die Sozialpartner in diese Diskussion einbinden und für die Umsetzung von mehr Transparenz sorgen.
Oczywiście w przedmiotową debatę musimy zaangażować również partnerów społecznych i musimy wprowadzić przejrzyste środki.
Wir müssen unsere internationalen Partner in eine intensivierte strategische Zusammenarbeit einbinden und im Rahmen stärkerer multilateraler Organisationen zusammenarbeiten.
Musimy zaangażować naszych partnerów międzynarodowych w zwiększoną współpracę strategiczną oraz współdziałać z silnymi organizacjami wielostronnymi.
Via OPC UA lassen sich Steuerungen anderer Hersteller einfach in die Visualisierung einbinden.
Sterowniki od innych dostawców można łatwo włączyć do HMI za pośrednictwem OPC UA.
Nur Geräte automatisch einbinden, die schon zuvor eingebunden wurden
Automatycznie montuj tylko urządzenia, które zostały wcześniej ręcznie zamontowane
Dabei müssen wir die Zivilgesellschaft und vor allem die Parlamente wesentlich stärker einbinden, als es bisher geschehen ist.
Czyniąc to, musimy zaangażować społeczeństwo obywatelskie, a przede wszystkim Parlament w znacznie większym zakresie niż miało to miejsce w przeszłości.
Ich möchte ein ehrgeiziges Abkommen aushandeln und werde das Europäische Parlament sehr eng in die Verhandlungen einbinden.
Moim celem jest osiągnięcie ambitnej umowy i zamierzam bardzo ściśle zaangażować w negocjacje Parlament Europejski.
Ich wäre sehr glücklich wenn Sie einen dieser Buttons einbinden würden.
Byłoby mi bardzo miło, gdybyś umieścił na niej jeden z tych buttonów.
Wir müssen die Junglandwirte mehr einbinden in die politischen Diskussionen und Entscheidungen.
Musimy szerzej wciągnąć młodych rolników w dyskusje polityczne i proces decyzyjny.
Die Mitgliedstaaten sollten Empfänger von Einzelbeihilfen in diese Kontakte einbinden.
Zachęca się państwa członkowskie do angażowania w te kontakty beneficjentów pomocy indywidualnej.
Gegebenenfalls können die Mitgliedstaaten dabei lokale und regionale Behörden einbinden.
W stosownych przypadkach państwa członkowskie mogłyby zapraszać do współudziału władze lokalne i regionalne.
Du darfst keine Links oder Verweise auf kostenpflichtige Inhalte außerhalb von Udemy einbinden.
Niedozwolone jest zamieszczanie łączy lub odniesień do płatnych treści spoza Udemy.
Dafür mussten wir Bakterien einbinden und deren Durchfluss steuern.
W tym celu musieliśmy użyć bakterii i umieć kontrolować ich ruch.
Ich will ihn so bald wie möglich in die Schiffsaktivitäten einbinden.
Zamierzam jak najszybciej wdrożyć go w obowiązki.
