We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zaangażowanie partnerów
8.5 Der EWSA erinnert daran, dass die vom Europäischen Parlament zu Artikel 5 der Allgemeinen Verordnung vorgeschlagene Formulierung "mit den Partnern zusammenarbeiten" durch "die Partner einbinden" ersetzt werden soll.
8.5 EKES przypomina, że zaproponowane przez PE sformułowanie w art. 5 kodeksu "współpraca z partnerami" musi zostać zastąpione wyrażeniem "zaangażowanie partnerów".
In diesem Zusammenhang erinnert der Ausschuss daran, dass die vom Europäischen Parlament im Änderungsantrag zu Artikel 5 der Allgemeinen Verordnung vorgeschlagene Formulierung "mit den Partnern zusammenarbeiten" durch "die Partner einbinden" ersetzt werden soll.
W tym kontekście EKES przypomina propozycję zawartą w poprawce Parlamentu Europejskiego do art. 5 kodeksu postępowania w dziedzinie partnerstwa: zastąpienie słów "współpraca z partnerami" wyrażeniem "zaangażowanie partnerów".
Und das Sahnehäubchen dabei, ich muss einen neuen Partner einbinden.
Das Problem des Klimawandels lässt sich nur durch Fortschritte auf internationaler Ebene lösen, und die EU muss weiterhin ihre Partner einbinden.
Postępy międzynarodowe są jedynym sposobem na rozwiązanie problemu zmiany klimatu i UE musi w dalszym ciągu zachęcać partnerów do działania.
Dies führt zu stärkeren Synergien zwischen den KIC und schafft die Voraussetzungen für innovativere Modelle, die privatwirtschaftliche Partner einbinden, die Notwendigkeit der Überwindung von Mobilitäts- und Kooperationshemmnissen in der EU deutlicher an den Tag bringen und ein sichtbareres Aushängeschild und Symbol für die europäische Wissensgesellschaft darstellen.
Prowadzi to do większych synergii pomiędzy WWI i stwarza warunki do wprowadzenia bardziej innowacyjnych modeli w celu zaangażowania większej liczby partnerów, wyraźniejszego zaakcentowania potrzeby przezwyciężenia barier dla mobilności i współpracy w UE oraz bycia bardziej widocznym sztandarowym ośrodkiem i symbolem "Europy wiedzy".
Das Problem des Klimawandels lässt sich nur durch Fortschritte auf internationaler Ebene lösen, und die EU muss weiterhin ihre Partner einbinden.
Postępy międzynarodowe są jedynym sposobem na rozwiązanie problemu zmiany klimatu i UE musi w dalszym ciągu zachęcać partnerów do działania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
