Um wirkliche Sicherheit zu schaffen, müssen eindeutige Regeln aufgestellt werden.
W celu zapewnienia rzeczywistego bezpieczeństwa należy ustanowić jasne zasady.
Die Bürger warten auf eindeutige Signale für Prioritäten und Maßnahmen.
Obywatele czekają na jasne sygnały dotyczące priorytetów i działań.
Für diese Erzeugnisse handelt es sich somit um eine eindeutige finanzielle Belastung.
W przypadku tych produktów chodzi więc o wyraźne obciążenie finansowe.
Alles hat sich verändert und dennoch besteht eindeutige Kontinuität.
Wszystko się zmieniło, a jednak mam wyraźne poczucie ciągłości.
Die Links aus dem Newsletter enthalten eine zufällige aber eindeutige Identifikationsnummer.
Linki z biuletynu zawierają losowy, ale niepowtarzalny numer identyfikacyjny.
Für die Übermittlung der Daten erhält der landwirtschaftliche Betrieb eine eindeutige numerische Kennung.
Unikatowym identyfikatorem gospodarstwa rolnego jest niepowtarzalny identyfikator liczbowy wykorzystywany do transferu danych.
Eine eindeutige Begründung für das Vermischen all dieser Kräuter fehlt jedoch.
Jednakże brak jest jasnego uzasadnienia zmieszania wszystkich tych ziół ze sobą.
Es werden eindeutige rechtliche Garantien in Bezug auf den Haftbefehl festgelegt.
Jasne gwarancje prawne zostały ustalone w odniesieni do porządku zatrzymania.
Gestricktes Metall hat eindeutige Vorteile über den meisten wettbewerbsfähigen Materialien.
Dzianiny metalowe mają wyraźne zalety w stosunku do większości konkurencyjnych materiałów.
Die wesentlichen Informationen für den Anleger müssen eine eindeutige diesbezügliche Warnung enthalten.
Kluczowe informacje dla inwestorów zawierają wyraźne ostrzeżenie w tym zakresie.
Es fehlen allerdings eindeutige Regelungen für die Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer.
Z drugiej strony, nie ma jasnych przepisów dotyczących obowiązków dostawców usług.
Aus diesem Grund brauchen wir im Voraus eindeutige Schwerpunkte und quantifizierbare Zielvorgaben.
Dlatego też musimy z góry ustalić wyraźne priorytety i wymierne cele.
In jedem dieser Bereiche sind eindeutige Benchmarks zu erreichen.
W każdym z tych obszarów określono wyraźne kryteria do spełnienia.
