Europa kann Erfolg haben, wenn es gemeinsam handelt, als eine Union.
Europa może odnieść sukces, jeśli będzie działać wspólnie, jako Unia.
Sie sollen lesen, dass wir eine Union geschaffen haben, die stärker war denn je zuvor.
Niech przeczytają, że dzięki nam Unia stała się silniejsza niż kiedykolwiek.
Zudem kann nur eine Union mit stärkerer Verteidigung den wachsenden Bedrohungen und Herausforderungen entgegentreten.
Ponadto jedynie Unia silniejsza w kwestiach obronnych będzie w stanie stawić czoła rosnącym zagrożeniom i wyzwaniom.
Aber dies ist eine Union der Freunde - der Freunde, Gleichgestellten und Partner.
To jest jednak Unia przyjaciół - przyjaciół i równorzędnych partnerów.
Gemeinsam haben wir gezeigt, was unmöglich schien: dass eine Union mit 28 Ländern funktionieren kann.
Razem dowiedliśmy jednak rzeczy zdawałoby się niewiarygodnej: że Unia dwudziestu ośmiu państw działa.
Als eine Union mit 27 Mitgliedstaaten haben wir zudem einen wesentlichen Vorteil: unsere zahlenmäßige Stärke.
Unia składająca się z 27 członków ma istotną przewagę - siłę wynikającą z liczebności.
Am 30. März 2019 werden wir eine Union der 27 sein.
30 marca 2019 r. Unia będzie liczyła 27 członków.
Es handelt sich um eine Union mit gemeinsamem Schicksal.
Jest to unia, w której łączy nas wspólny los.
Sie sollen lesen, dass wir eine Union geschaffen haben, die strker war denn je zuvor.
Niech przeczytają, że dzięki nam Unia stała się silniejsza niż kiedykolwiek.
Wenn irgendetwas wirklich die europäische Seele repräsentiert, dann ist es eine Union von Demokraten.
Jeśli istnieje jakakolwiek reprezentacja duszy Europy, jest nią unia demokratów.
In der Praxis könnte eine Union für den Mittelmeerraum durchaus einen sinnvollen Weg darstellen, um Wirtschafts-, Handels- und Umweltprobleme zu lösen, wenn der Ansatz lediglich auf ein Verhältnis zwischen Staaten ausgerichtet wäre.
W praktyce gdyby istniało tylko jedno podejście do stosunków pomiędzy krajami, Unia Śródziemnomorska mogłaby być rozsądnym sposobem rozwiązywania problemów gospodarczych, handlowych i środowiskowych.
Wir sind unfähig, als eine Union zu handeln , betonte er.
Nie jesteśmy w stanie działać jako Unia - powiedział M. Schulz.
Ford sagte mir dann: Wissen Sie, Niki, das war das erste Mal, dass ich erkannt habe, dass Sie eine Union haben, die so gespalten, geteilt und unausgewogen ist.
I wtedy prezydent Ford powiedział do mnie: wiesz, Niki, właśnie wtedy po raz pierwszy uświadomiłem sobie, że wasza Unia Europejska jest tak rozdarta, podzielona i niezrównoważona.
