Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einem Multiplex
Examples with "einem Multiplex" and their translation in Pools
Abweichend von dem für Berlin-Brandenburg regional durchgeführten Frequenzzuteilungsverfahren für acht Multiplexe meldeten alle Bundesländer gemeinsam einen bundesweiten Versorgungsbedarf an einem Multiplex an, der dem ZDF zur Verfügung stehen sollte.
Niezależnie od przeprowadzonej na poziomie regionalnym procedury przydzielania częstotliwości dla ośmiu multipleksów w Berlinie-Brandenburgii, wszystkie kraje związkowe zgłosiły wspólnie zapotrzebowanie na jeden multipleks, który miałby zostać oddany do dyspozycji ZDF.
Andere resultaten
In der Nähe befindet sich ein Unterhaltungskomplex mit einem Multiplex-Kino, einer Kegelbahn und zahlreichen Restaurants.
W pobliżu obiektu znajduje się kompleks rozrywkowy z multipleksem kinowym, dużą kręgielnią i wieloma restauracjami.
Die französische Stadt Roanne beschloss im Jahr 2002, als Stadtentwicklungsmaßnahme im Bahnhofsviertel ein Freizeitzentrum mit einem Multiplex-Kino, Geschäftsräumen, einem öffentlichen Parkplatz,
W 2002 r. francuskie miasto Roanne, w ramach środków rozwoju miejskiego, postanowiło stworzyć w dzielnicy dworcowej park rozrywki obejmujący kompleks kinowy, lokale handlowe, publiczny budynek parkingowy,
Das MATRIX-F kann mit einem faseroptischen 6-fach Multiplexer ausgestattet werden.
MATRIX-F może być wyposażony w 6-portowy multiplekser światłowodowy.
Die Signalverbreitung digitaler terrestrischer Sendungen erfolgt im Multiplex-Verfahren, einem System, das multiplexe Signale für die Übertragung über eine einzelne oder gemeinsame Leitung bündelt und digitalisiert.
Cyfrowa telewizja naziemna funkcjonuje w oparciu o multipleksy, które są systemem łączącym i przetwarzającym w formę cyfrową różne sygnały w celu ich przesyłania pojedynczą linią lub wspólnym kanałem.
Ein Multiplex entspricht einem digitalen Kanal (Frequenzblock) für die Rundfunkübertragung und beinhaltet in Berlin-Brandenburg vier Programmplätze.
Multipleks odpowiada kanałowi cyfrowemu (blokowi częstotliwości) do nadawania programów i w Berlinie-Brandenburgii obejmuje miejsca dla czterech programów.
Der Fortbestand ganz unterschiedlicher Kinos, von Programmkinos mit nur einem Saal bis hin zu Multiplexen mit einem kommerziellen Filmangebot, sorgt dafür, dass auch weiterhin ein vielfältiges Filmangebot für das italienische Publikum erhalten bleibt.
Dalsze istnienie różnego rodzaju kin, od jednosalowych kin studyjnych po wielosalowe obiekty kinowe z komercyjnym repertuarem, ma zasadnicze znaczenie dla zagwarantowania włoskiej publiczności dostępu do zróżnicowanej oferty kinowej.
Ein Multiplex entspricht einem Frequenzblock, der in NRW für vier Programmplätze verwendet wird.
Jeden multipleks odpowiada kanałowi cyfrowemu (blokowi częstotliwości) do nadawania programów i w NRW obejmuje miejsca dla czterech programów.
fordert die Mitgliedstaaten auf, eine Strategie zur Einrichtung eines digitalen Kinonetzes auszuarbeiten, an dem Filmstudios, Kinos mit nur einem Saal sowie auch Multiplex-Kinos und Einrichtungen zur Direktübertragung beteiligt sind und in dem sämtliche Kanäle zur Datenübertragung, einschließlich der Satellitentechnik, zur Anwendung kommen;
zachęca państwa członkowskie do opracowania strategii utworzenia sieci cyfrowego kina obejmującego połączenie wytwórni filmowych, kin zarówno pojedynczych, jak i multipleksów, ekranów do wyświetlania "live" przy wykorzystaniu wszelkich kanałów przesyłania danych w tym połączeń satelitarnych;
Ihre Abende an der Adriaküste können Sie mit einem Film im Multiplex-Kino in der zweiten Reihe vom Meer in Porto D'Ascoli verbringen oder mit einem Cocktail in einem der 110 Strandbäder an unserer Strandpromenade, wo Sie sich bis in die frühen Morgenstunden aufhalten können.
Na Riwierze Adriatyckiej wieczory można spędzić oglądając film w multipleksie kinowym położonym w pobliżu morza w Porto D'Ascoli lub popijając koktajl w jednym ze 110 nadmorskich lokali gastronomicznych usytuowanych wzdłuż promenady, gdzie można się bawić aż do pierwszego poranka.
Diese wurden letztlich wie folgt zugeteilt: drei ganze Multiplexe (K 07, K 27, K 33) und ein Programmplatz auf einem vierten Multiplex (K 05) an die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten (ARD und ZDF).
Ostatecznie zostały one przydzielone w następujący sposób: trzy całe multipleksy (K 07, K 27, K 33) i jedno miejsce programowe na czwartym multipleksie (K 05) nadawcom publicznoprawnym (ARD i ZDF).
Die gesamte Übertragungskapazität für Rundfunk umfasste sieben Multiplexe.
Pojemność drogi teletransmisyjnej dla radia i telewizji obejmowała siedem multipleksów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor einem Multiplex in het Duits
Resultaten: 197. Exact: 1. Verstreken tijd: 63 ms.
