We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
standardowym formacie
Dies sind Dateien in einem Standardformat, mit denen du Daten in deinem privaten Profilbereich laden kannst.
Są to pliki w standardowym formacie, które używane są do ładowania danych do twojego prywatnego profilu w grze.
Die Informationen sollten in einem Standardformat dargestellt werden, das es Benutzern ermöglicht, es mit minimalen Lernanforderungen effektiv zu nutzen.
Informacje powinny byc przedstawione w standardowym formacie, co pozwala uzytkownikom na efektywne jego wykorzystanie przy minimalnych wymaganiach dotyczacych uczenia sie.
Die beigetriebene Steuer ist letztlich der Steuerverwaltung des Mitgliedstaates der Identifizierung zusammen mit einer Steuererklärung in einem Standardformat zuzuführen, in der Einzelheiten über die steuerbaren Umsätze in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgeführt sind.
Wreszcie, te pobrane podatki powinny zostać wpłacone administracjom podatkowym w państwie identyfikacji wraz z dokumentem w standardowym formacie, w którym wykazane będą szczegóły dotyczące działalności podlegającej opodatkowaniu wykonywanej w poszczególnych państwach członkowskich.
Entwicklung eines Online-Datenerfassungssystems und eines Systems, mit dem die Länder ihre Daten auf effiziente Weise in einem Standardformat einreichen können (Hinweis: auch einige bereits bestehende Systeme übernehmen dieses System)
opracowanie internetowego systemu wprowadzania danych i umożliwienie państwom przedstawiania danych w sposób skuteczny i w standardowym formacie (uwaga: niektóre istniejące systemy również przyjmują taki system),
Die Informationen sollten in einem Standardformat präsentiert werden, so dass Benutzer es effektiv mit minimalen Lernanforderungen nutzen können.
Informacje powinny byc przedstawione w standardowym formacie, co pozwala uzytkownikom na efektywne wykorzystanie go przy minimalnych wymaganiach dotyczacych uczenia sie.
Die nach Ländern aufgeschlüsselte Verteilung der wesentlichen Kreditrisikopositionen sollte in einem Standardformat im Einklang mit den Bestimmungen der delegierten Verordnung (EU) Nr. 1152/2014 [3] offengelegt werden.
Podział odnośnych ekspozycji kredytowych według państw powinien być ujawniany w standardowym formacie zgodnie z przepisami rozporządzenia (UE) nr 1152/2014 [3].
Diese Informationen müssen in einem Standardformat (siehe Anhang IV) übermittelt werden.
Informacje te muszą być przekazane w standardowym formacie, podanym w załączniku IV.
Der Vorschlag schreibt ferner vor, dass Informationen über On-Board-Diagnosesysteme (OBD-Systeme) sowie Reparatur- und Wartungsinformationen für Kraftfahrzeuge im Internet in einem Standardformat bereitgestellt werden müssen, das von einem von Vertretern der Interessengruppen besetzten, unabhängigen technischen Ausschuss entwickelt wurde (so genanntes OASIS-Format).
Obejmuje on ponadto wymóg udostępniania na stronach internetowych informacji dotyczących diagnostyki pokładowej (OBD) oraz naprawy i obsługi technicznej pojazdów, w standardowym formacie opracowanym przez komitet techniczny zainteresowanych stron (tzw. "standard OASIS").
Deswegen unterstützt der EWSA den Vorschlag der Kommission, in die Verordnung eine Bestimmung aufzunehmen, wonach Reparaturinformationen für Kraftfahrzeuge im Internet in einem Standardformat bereitgestellt werden müssen.
Komitet popiera zatem propozycję Komisji, by rozporządzenie wyznaczało obowiązek udostępniania również na stronach internetowych informacji w standardowym formacie, dotyczących naprawy pojazdów.
Hierzu legt ihm jedes Konsortium einmal jährlich einen Kurzbericht in einem Standardformat vor.
Aby ułatwić to zadanie, każde konsorcjum złoży corocznie skrócone sprawozdanie do Międzynarodowego Komitetu Organizacyjnego ISP, w standardowym formacie.
Daten werden erhoben und in einem Standardformat gemeldet
Um die Vergleichbarkeit der Ergebnisse zu gewährleisten, sollten Berichte über die Methodik nach einem Standardformat erstellt werden -
W celu zapewnienia porównywalności rezultatów, raporty metodologiczne muszą być przygotowywane zgodnie ze standardowym formatem,
Nach Ablauf der Frist nach Absatz 7 übermitteln die Zentralbehörden der Mitgliedstaaten einander diese Informationen auf elektronischem Wege in einem Standardformat.
Po upływie terminu określonego w ust. 7 niniejszego artykułu organy centralne państw członkowskich przekazują takie informacje drogą elektroniczną przy zastosowaniu znormalizowanego formatu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
