We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Standardformat für
4 Super 35mm jest standardowym formatem kamer filmowych wykorzystujących film 35mm i odnosi się do rozmiaru matrycy obrazu używanej w wielu kamerach kinematograficznych.
4 Super 35 bezeichnet ein Standardformat für 35mm Filmkameras und bezieht sich auf das damit bezeichnete Bildformat.
Plik mbox jest standardowym formatem przechowywania wiadomości.
W celu zapewnienia porównywalności rezultatów, raporty metodologiczne muszą być przygotowywane zgodnie ze standardowym formatem,
Um die Vergleichbarkeit der Ergebnisse zu gewährleisten, sollten Berichte über die Methodik nach einem Standardformat erstellt werden -
ba) w przypadku instrumentów pochodnych, które nie są zgodne ze standardowym formatem, zastępczy format umożliwiający właściwym organom ustalenie zawarcia danej transakcji i podjęcie wszelkich niezbędnych działań regulacyjnych;
(ba) für Derivate, die keinem Standardformat entsprechen, ist ein Platzhalterformat vorgesehen, das es den zuständigen Behörden ermöglicht, die Existenz eines solchen Handelsvorgangs zu erfassen und gegebenenfalls erforderliche Regulierungsmaßnahmen zu ergreifen;
Mamy tu do czynienia ze standardowym formatem, w którym znajdują się informacje o kliencie przeglądarki wyświetlającym stronę (data, godzina, adres internetowy strony, adres IP klienta, user agent...).
Nachdem es sich dabei um ein Standard Format handelt, finden sich dort Informationen über den abrufenden Browser-Client (Datum, Uhrzeit, Referrer, IP-Adresse des Clients, User-Agent, ...).
Podmioty składają wnioski o zezwolenia, o których mowa w ust. 6, zgodnie ze standardowym formatem przedstawionym w załączniku XVI rozdział III sekcja 10 do niniejszego rozporządzenia.
Unternehmer haben die in Absatz 6 genannten Anträge auf Genehmigung unter Verwendung des in Anhang XVI Kapitel III Abschnitt 10 der vorliegenden Verordnung festgelegten Standardformats zu stellen.
Dokumenty można również skanować do plików PDF/A, będących standardowym formatem długoterminowej archiwizacji.
Dokumente können auch in PDF/A-Dateien gescannt werden, das Standardformat für langfristige Archivierung.
OPML jest standardowym formatem do eksportowania subskrypcji.
Państwa członkowskie składają sprawozdania dotyczące jakości, sporządzone zgodnie ze standardowym formatem sprawozdania dotyczące jakości określonym przez Komisję (Eurostat).
Die Mitgliedstaaten legen Qualitätsberichte vor, die nach dem von der Kommission (Eurostat) bereitgestellten Standardformat für Qualitätsberichterstattung zu erstellen sind.
Sprawozdania te sporządza się zgodnie ze standardowym formatem dla sprawozdań jakościowych określonym przez Komisję (Eurostat).
Die Berichte werden in einem von der Kommission (Eurostat) vorgegebenen Standardformat für die Berichterstattung über die Qualität erstellt.
Format stereolitografii jest formatem przesyłowym najczęściej wykorzystywanym w produkcji i jest standardowym formatem wejściowym dla najszybszych maszyn do produkcji prototypów.
Das Stereolithographie-Format ist ein Austauschformat, das meistens bei der Herstellung verwendet wird und die Standard-Eingabe für die meisten Rapid-Prototyping-Maschinen ist.
Trybunał zaleca, aby system regularnego monitorowania projektów panazjatyckich, włącznie ze standardowym formatem raportowania, służył jako wzór do naśladowania dla przedstawicielstw przy monitorowaniu zarówno projektów dwustronnych, jak i panazjatyckich.
Der Hof empfiehlt, das bei den asienweiten Projekten angewandte System der regelmäßigen Überwachung, einschließlich der Ausarbeitung von Standardberichten, als Vorbild für die Überwachung sowohl der bilateralen als auch der asienweiten Projekte durch die Delegationen zu benutzen.
Gdy państwa członkowskie udostępniają publicznie za pośrednictwem ETAES wykazy homologacji typu UE i służb technicznych, o których mowa w art. 12 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2018/858, posłużą się w tym celu standardowym formatem umożliwiającym wyszukiwanie.
Bei der Ausarbeitung der in Artikel 12 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2018/858 genannten, für die Öffentlichkeit mithilfe des ETAES zugänglichen Aufstellungen mit den EU-Typgenehmigungen und den technischen Diensten verwenden die Mitgliedstaaten ein standardisiertes durchsuchbares Format.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor standardowym formatem in het Pools
