Examples with "einer Datenmatrix" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für ein Analogie- oder Gruppierungs- (Kategorien-)Konzept müssen Sie darlegen, dass die Stoffe mit großer Wahrscheinlichkeit (öko-)toxikologisch ähnlich sind, und dies mit einer Datenmatrix begründen - andernfalls wird die Abweichung von der ECHA abgelehnt.
W przypadku podejścia przekrojowego lub grupowego (kategoryzacyjnego) należy wykazać, że substancje te mogą być podobne pod względem (eko-) toksykologicznym i uzasadnić je macierzą danych - w przeciwnym razie to dostosowanie zostanie odrzucone przez ECHA.
Bei der Kodierung des Produktcodes in einer Datenmatrix als Datenelement eines individuellen Erkennungsmerkmals folgt dieser einem Kodierungsschema und beginnt mit Zeichen, die für das verwendete Kodierungsschema spezifisch sind.
Kod produktu, po zakodowaniu w Data Matrix jako element danych niepowtarzalnego identyfikatora, musi być zgodny z systemem kodowania i zaczyna się od znaków charakterystycznych dla zastosowanego systemu kodowania.
Andere resultaten
Die Weiterentwicklung dieses einheitlichen belgischen Strichcodes (CBU) zu einer Datenmatrix-Kennzeichnung würde es ermöglichen, die bestehenden Mängel in puncto Verfolgung und Authentifizierung zu beheben, wie dies im Gemeinschaftskodex für Arzneimittel jetzt schon gefordert wird.
Przejście od belgijskiego jednolitego kodu kreskowego (Code Barres Unique - CBU] do znakowania Data Matrix pozwoliłoby wypełnić istniejącą lukę w zakresie identyfikowalności i identyfikacji, tak jak jest to już obecnie wymagane przez wspólnotowy kodeks odnoszący się do produktów leczniczych.
Elektronische Kennzeichnungen von Schiffsausrüstungen umfassen elektronisch lesbare Informationen in Form einer Radiofrequenz-Identifizierung (RFID) oder eines optisch lesbaren Datenmatrix-Codes mit folgendem Inhalt
Znaczniki elektroniczne do wyposażenia morskiego obejmują identyfikację do odczytu elektronicznego w formie identyfikacji radiowej ("RFID") lub kodu macierzy danych do odczytu wizualnego, zawierającego następujące informacje
Eine RP6-Erfolgsgeschichte ist die von LASEA, ein Spin-off des Raumfahrtzentrums Lüttich, das an der Entwicklung eines neuen Lasersystems für interne Gravierungen zu Rückverfolgbarkeits- und Fälschungsschutzzwecken und eines Lesegeräts für die Datenmatrix beteiligt war.
Przykładem firmy, która odniosła sukces w ramach 6. PR jest LASEA utworzona przez Centrum Kosmiczne w Ličge w celu wspomożenia opracowania nowego systemu laserowego grawerowania wewnętrznego służącego do celów identyfikacji i wykrywania fałszerstw oraz skonstruowania czytnika kodu Data Matrix.
Bei dem Barcode handelt es sich um eine maschinenlesbare Datenmatrix, deren Fehlererkennung und -korrektur derjenigen von Datamatrix ECC200 gleichkommt oder über diese hinausgeht.
Stosuje się nadający się do przetwarzania automatycznego kod kreskowy Data Matrix o poziomie wykrywania i korekcji błędów równym lub wyższym niż w przypadku Data Matrix ECC200.
Der RFID-Chip und die Datenmatrix können beide zur Identifikation einzelner Container verwendet werden.
Chip RFID oraz kod Data Matrix mogą służyć do identyfikacji poszczególnych wózków.
Die Datenmatrix kann mit einem Mobiltelefon gelesen und zur Erkennung eines einzelnen Containers genutzt werden.
Kod Data Matrix można odczytać przy użyciu telefonu komórkowego i służy on do identyfikacji poszczególnych wózków.
Kapazität des Referenzdekodierungsalgorithmus zur Dekodierung der Datenmatrix.
możliwości wzorcowego algorytmu dekodowania w dekodowaniu kodu Data Matrix.
Es kann Logo-, Charakter-, Seriennummern-, Strichkode- und Datenmatrix auf beiden Metallen und einigen Nichtmetallen markieren.
Może oznaczać logo, znak, numer seryjny, kod kreskowy i matrycę danych zarówno dla metali, jak i dla niektórych niemetali.
Die Hersteller beurteilen die Druckqualität der Datenmatrix, indem sie mindestens folgende Parameter untersuchen:
Producenci oceniają jakość druku kodu Data Matrix poprzez ocenę co najmniej następujących parametrów Data Matrix:
Bei dieser Methode werden Perzentile auf der Grundlage der realen Werte berechnet, die in der Datenmatrix erscheinen (Perzentilberechnungsverfahren).
W tej metodzie percentyle obliczane są na podstawie wartości rzeczywistych, które znajdują się w macierzy danych (procedura obliczania percentyli).
optisch lesbare Kennzeichnungen mit Datenmatrix-Codes, die dauerhaft an einer Schiffsausrüstung angebracht werden, oder
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
