We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu
die Durchführung eines Programms, das stereoskopische Kamerasysteme oder ebenso präzise alternative Techniken nutzt, die 100 % der Einsetzvorgänge in Netzkäfige abdecken, um die Anzahl und das Gewicht der Fische bei jedem Einsetzvorgang genauer bestimmen zu können.
realizacja programu z wykorzystaniem kamer stereoskopowych lub alternatywnych technik zapewniających taką samą dokładność, obejmującego 100 % operacji umieszczania w sadzach w celu dokładniejszego określenia liczby i masy ryb podczas każdej operacji umieszczania w sadzach. ;
Eine.vdm-Datei enthält den Quellcode eines Programms, das auf der VDM-oder Vienna Development Methode basiert.
To jest kod źródłowy programu znanego jako Vienna Development Method.
Es ist die erste Tranche im Rahmen eines Programms, das 3 Mrd.
Die Maßnahme ist Teil eines Programms, das Anreize zur Reduzierung des Wasserverbrauchs, zur Verbesserung der Gewässerqualität (Wasserläufe, Feuchtgebiete usw.), zur Wiedergewinnung landwirtschaftlicher Flächen und zur Offenhaltung der Täler zwecks Erhalt der biologischen Vielfalt schafft.
Planowana pomoc wpisuje się w ramy programu zachęcającego do zmniejszenia zużycia wody, poprawy stanu środowiska wodnego (cieki wodne, tereny podmokłe itp.), przywrócenia użytkom rolnym ich charakteru uprawowego, a także utrzymywania otwartych przestrzeni w dolinach w celu zachowania różnorodności biologicznej.
Zusammenarbeitsprojekte (Zusammenarbeitsform 2) könnten die Organisation länderübergreifender Verkehrs- oder Gesundheitsdienstleistungen im Rahmen eines Programms, das ein Zusammenarbeitsziel verfolgt, oder zweier „nationaler" Konvergenzprogramme abdecken.
Projekty współpracy (rodzaj 2) mogą obejmować transport przygraniczny lub transgraniczną opiekę zdrowotną w ramach programu związanego z celem "Współpraca" lub w ramach dwóch "krajowych" programów konwergencji.
„EU will Haushalte neu bestimmen" titelt die Financial Times und enthüllt die Einzelheiten eines Programms, das der Union „weitreichende Befugnisse" verschaffen könnte.
UE będzie decydować o budżetach, pisze w tytule Financial Times, ujawniając szczegóły planu przekazującego Unii daleko idące uprawnienia kontrolne nad budżetami narodowymi krajów należących do [...]
Cassandra Spender ist Teil eines Programms, das seit 25 Jahren läuft.
Seine Qualität wird seit 1988 im Rahmen eines Programms, das vom Ministerium für Umwelt, Energie und Klimawandel (MEECC) organisiert und koordiniert wird, systematisch überwacht.
Jej jakość jest od 1988 roku systematycznie monitorowana w ramach programu organizowanego i koordynowanego przez Ministerstwo Środowiska, Energii i Zmian Klimatu (MEECC).
Um diese Kinder wieder in die Gesellschaft einzugliedern, bedarf es eines Programms, das Antworten auf Gesellschafts- und Familienprobleme gibt und die Bedürfnisse dieser Kinder berücksichtigt.
Aby zapewnić reintegrację tych dzieci w społeczeństwie, potrzebny jest program, który zapewni rozwiązanie problemów społecznych i rodzinnych oraz uwzględni potrzeby tych dzieci.
Programm für den Kartendownload Das Herunterladen von Karten erfolgt mithilfe eines Programms, das auf Ihrem Computer installiert wird.
„Computerdaten" jede Darstellung von Tatsachen, Informationen oder Konzepten in einer für die Verarbeitung in einem Informationssystem geeigneten Form, einschließlich eines Programms, das die Ausführung einer Funktion durch ein Informationssystem auslösen kann
"dane komputerowe" oznaczają dowolne przedstawienie faktów, informacji lub pojęć w formie nadającej się do przetwarzania w systemie informatycznym, włącznie z programem umożliwiającym spowodowanie wykonania funkcji przez system informatyczny
Darlehen in Höhe von 22,5 Mrd. EUR werden im Rahmen des Europäischen Finanzstabilisierungs-mechanismus als Teil eines Stützungspakets von 85 Mrd. EUR vergeben und zwar auf der Grund-lage eines Programms, das die irische Regierung mit der Kommission und dem Internationalen Währungsfonds ausgehandelt hat.
Jako część pakietu pomocy finansowej w wysokości 85 mln EUR w ramach europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej udzielone zostaną pożyczki w wysokości do 22,5 mld EUR, zgodnie z programem wynegocjowanym z władzami Irlandii przez Komisję i Międzynarodowy Fundusz Walutowy.
Andere resultaten
Es wird im Rahmen eines Programms eingesetzt, das auch eine Einschränkung der Nahrungsaufnahme des Hundes beinhaltet.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
