Vertaling van "eines ausbildungsprogramms" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu szkoleniowego
programów szkoleniowych
In diesem Fall könnte der Beihilfeempfänger, zumindest in den Anfangsstadien der Umsetzung des Programms, den Betrag auch für andere operationelle Zwecke und nicht zur Deckung der laufenden Kosten eines Ausbildungsprogramms verwenden.
W takiej sytuacji beneficjent mógłby wykorzystywać powyższą kwotę, przynajmniej we wstępnej fazie realizacji programu, także na inne cele operacyjne oprócz pokrywania kosztów trwającego programu szkoleniowego.
Entwicklung und Durchführung eines Ausbildungsprogramms für die Einsatzteams und für sonstiges Unterstützungspersonal sowie für die Experten der für die Evaluierung oder Koordinierung zuständigen Teams,
stworzenie i wykonanie programu szkoleniowego dla zespołów interwencyjnych i innego rodzaju wsparcia interwencyjnego, a także dla ekspertów dla zespołów odpowiedzialnych za ocenę lub koordynację;
Im Rahmen des Workshops diskutierten VertreterInnen der CERREC-ProjektpartnerInnen gemeinsam mit externen ExpertInnen und Mitgliedern des ExpertInnenbeirates das existierende Konzept für ein Akkreditierungssystem, die Qualitätsstandards und führten erste Planungsschritte für die Entwicklung eines Ausbildungsprogramms für AuditorInnen durch.
Uczestniczący w nich przedstawiciele partnerów projektu CERREC wraz z niezależnymi specjalistami i członkami Eksperckiego Panelu Doradczego omawiali istniejącą koncepcję systemu akredytacji oraz normy jakości, a także podjęli pierwsze kroki w kierunku opracowania programu szkoleniowego dla inspektorów ds. akredytacji.
Vor dem Schreiben eines Ausbildungsprogramms untersucht der Klassenlehrer zusammen mit dem Psychologen die individuellen Merkmale von Schulkindern.
Przed rozpoczęciem pisania programu edukacyjnego, wychowawca klasy wraz z psychologiem bada indywidualne cechy dzieci w wieku szkolnym.
Zu diesen Maßnahmen zählt auch die Einführung eines Ausbildungsprogramms für Flugsicherheitsinspektoren und die Verbesserung der Verfahren zur Zertifizierung von Luftfahrtunternehmen und der Erteilung von Sondergenehmigungen.
Działania te obejmują ustanowienie programu szkoleń dla inspektorów bezpieczeństwa lotniczego i poprawę procedur dotyczących certyfikacji przewoźników lotniczych i wydawania szczególnych zatwierdzeń.
Umfassen die zuschussfähigen Kosten von Aus- und Fortbildung neben den tatsächlichen Kosten der Veranstaltung eines Ausbildungsprogramms, den Reisekosten und Spesen sowie den Kosten für die Bereitstellung von Vertretungsdiensten während der Abwesenheit des Landwirts oder der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer noch weitere Kosten?
Czy w odniesieniu do edukacji i szkoleń koszty kwalifikowane obejmują jedynie rzeczywiste koszty organizacji programów szkoleniowych, podróży i utrzymania oraz koszty świadczenia usług zastępczych podczas nieobecności rolnika lub pracownika gospodarstwa?
Daher sollte die Möglichkeit eingeführt werden, die Dauer eines Ausbildungsprogramms auch in ECTS auszudrücken.
Konieczne jest zatem uwzględnienie możliwości wyrażenia czasu trwania danego programu również w ECTS.
Diese Fallstudie eines Ausbildungsprogramms in Deutschland zeigt auf, wie Schulen und Unternehmen zusammenarbeiten können, um junge Menschen für...
To studium przypadku dotyczące programu szkoleniowego w Niemczech pokazuje, w jaki sposób szkoły i przedsiębiorstwa mogą pracować wspólnie nad...
In der Entscheidung Nr. 1101/2005 der Regionalregierung wird auf Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 Bezug genommen. Insbesondere handelt es sich bei den zuschussfähigen Kosten um die Ausgaben der Veranstaltung eines Ausbildungsprogramms.
Decyzja Giunta regionale nr 1101/2005 odnosi się do art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1/2004. Koszty kwalifikowane podlegające programowi pomocy obejmują w szczególności koszty związane z organizacją programów szkoleniowych.
Das wichtigste Ziel dieses Programms ist die Entwicklung eines Ausbildungsprogramms im Bereich der nachhaltigen Entwicklung und des nachhaltigen Verbrauchs sowie Verbesserung der Kenntnisse, Erhöhung des Bewusstsseins und der Beteiligung der Studierende der Business-Studiengänge in Bezug auf Umweltfragen.
Głównym celem projektu jest opracowanie programu kształcenia w obszarze zrównoważonego rozwoju i zrównoważonej konsumpcji oraz zwiększenie wiedzy, świadomości i zaangażowania studentów kierunków biznesowych w kwestie środowiskowe.
Einrichtung und Verwaltung eines Ausbildungsprogramms für Katastrophenschutz- und Notfallmanagementpersonal in den Bereichen Katastrophenprävention, -vorsorge und -bewältigung.
utworzenie programu szkoleń dla personelu zajmującego się ochroną ludności oraz zarządzaniem sytuacjami kryzysowymi, który to program ma dotyczyć zapobiegania klęskom i katastrofom, zapewniania gotowości oraz reagowania, oraz zarządzenie takim programem.
Einrichtung und Verwaltung eines Ausbildungsprogramms für Katastrophenschutz- und Notfallmanagementpersonal in den Bereichen Katastrophenprävention, -vorsorge und -bewältigung.
utworzenie programu szkoleń dla personelu zajmującego się ochroną ludności oraz zarządzaniem sytuacjami kryzysowymi, który to program ma dotyczyć zapobiegania klęskom i katastrofom, zapewniania gotowości oraz reagowania, oraz zarządzenie takim programem.
Auflegen eines Ausbildungsprogramms der Gemeinschaft zum Thema Lebensmittelsicherheit, das Teilnehmern aus Entwicklungsländern offen steht und mit dem die Gemeinschaftsstandards propagiert und erläutert werden sollen und der internationale Handel mit sicheren Lebensmitteln verbessert werden soll.
Uruchomienie szkoleń w zakresie bezpieczeństwa żywności we Wspólnocie, otwartych dla uczestników z krajów rozwijających się; propagowanie i objaśnianie norm wspólnotowych w tym zakresie oraz poprawa jakości międzynarodowego handlu bezpieczną żywnością.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor eines ausbildungsprogramms in het Duits
