We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zwykłego
normalnego
normalnym
normalnej
normalnych
prawidłowy
standardowego
Außerdem sollten die prognostizierten Betriebskosten den Kosten eines normalen und gut geführten Unternehmens entsprechen.
Ponadto przewidywane koszty produkcji powinny odpowiadać kosztom zwykłego i właściwe zarządzanego przewoźnika.
Für die Beleuchtung in der Kabine werden Saunen normalerweise an der Decke eines normalen Lampenschirms installiert.
Do oświetlenia wnętrza kabiny, sauny są zwykle instalowane na suficie zwykłego abażuru.
Im Falle eines normalen Systemzustands haben Immunmodulatoren praktisch keinen Einfluss darauf.
W przypadku normalnego stanu układu immunomodulatory praktycznie nie mają na nie wpływu.
Zugleich zeugen diese Hochzeiten von den Bemühungen, die unternommen wurden, um unter diesen menschenunwürdigen Bedingungen den Anschein eines normalen Lebens zu erwecken.
Jednocześnie śluby te świadczą o wysiłku, z jakim starano się stworzyć w tych nieludzkich warunkach pozory normalnego życia.
Immerhin entspricht die Batterie eines Elektroautos den drei Hauptteilen eines normalen Autos.
W końcu akumulator samochodu elektrycznego odpowiada trzem głównym części zwykłego samochodu.
Die norwegischen Behörden argumentieren allerdings, die unter die Regelung fallenden Technologien seien besser konzipiert, so dass sie den Stromverbrauch für die Heizung eines normalen Haushalts systematisch senken könnten.
Władze norweskie uznały jednak, że technologie objęte programem są lepiej opracowane, by przyczyniać się do systematycznego zmniejszania ilość energii elektrycznej zużywanej do ogrzewania zwykłego gospodarstwa domowego.
Insbesondere durch die Tatsache, dass PCT auch noch sechs Jahre nach dem Beginn des Projekts entscheiden kann, die geltende Abschreibungsmethode zu ändern, ist ihr Spielraum größer als derjenige eines normalen Wirtschaftsteilnehmers [129].
W szczególności fakt, że spółka może zdecydować się na zmianę obowiązującej metody amortyzacji jeszcze w ciągu sześciu lat od rozpoczęcia projektu, jej margines swobody jest większy niż zwykłego podmiotu gospodarczego [129].
Die Schriftfarbe eines normalen Spielers ist weiß.
Die Produktionskosten verstehen sich ohne Beihilfe, aber einschließlich eines normalen Gewinns.
Pojęcie "kosztów produkcji" należy rozumieć jako koszty produkcji pomniejszone o kwotę pomocy, ale z uwzględnieniem normalnego poziomu zysku.
Der Begriff der Produktionskosten muss ohne jede Beihilfe, aber einschließlich eines normalen Gewinns verstanden werden.
Pojęcie kosztów produkcji musi być rozumiane jako wartość netto wszelkiej pomocy, jednak z uwzględnieniem normalnego poziomu zysku.
Sie können ein neues, anständiges E-Bike für nur £ 650 kaufen, während die Unterhaltskosten in etwa denen eines normalen Fahrrads entsprechen (für Verschleißteile wie Reifen, Ketten und Bremsbeläge).
Możesz kupić nowy rower elektryczny o przyzwoitej jakości już od 650 GBP, a koszty utrzymania są mniej więcej takie same jak w przypadku zwykłego roweru (w przypadku części eksploatacyjnych, takich jak opony, łańcuchy i klocki hamulcowe).
Es ist zwar noch kein Prototyp verfügbar, aber Fabregat geht davon aus, dass das Spielbrett mehr oder minder die Größe eines normalen Tisches haben wird.
Chociaż żaden prototyp nie jest na razie dostępny, Malena Fabregat twierdzi, że plansza będzie mniej więcej wielkości zwykłego stołu.
Gehirntraining wird nun zu einem integralen Bestandteil eines normalen körperlichen Trainings.
Trening mózgu staje się teraz integralną częścią standardowego treningu fizycznego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
