Vertaling van "eingelegten" in Pools
Dann sollten Witwen keine eingelegten Krabben verkaufen dürfen.
W takim razie wdowy nie powinny sprzedawać marynowanych krabów.
In gesalzenen oder eingelegten Früchten bleiben der natürliche Geschmack und die besondere Zartheit des Produkts im Gegensatz zu eingelegtem Gemüse aus Essig erhalten.
Rzeczywiście, w solonych lub marynowanych owocach zachowuje się zarówno naturalny smak, jak i szczególna delikatność produktu, w przeciwieństwie do marynowanych warzyw wytwarzanych z octu.
Sie müssen nur die eingelegten Beeren hacken und Ihre Lieblingsgewürze hinzufügen.
Wystarczy posiekać marynowane jagody i dodać swoje ulubione przyprawy.
In beiden Fällen wachsen bei eingelegten Tomatensämlingen seitliche Wurzeln.
W obu przypadkach marynowane sadzonki pomidorów rosną korzenie boczne.
Die zuständige Behörde des Entscheidungsstaats wird über alle gemäß Absatz 1 eingelegten Rechtsbehelfe unterrichtet.
Właściwy organ państwa wydającego jest informowany o wszelkich środkach zaskarżenia wniesionych zgodnie z ust. 1.
Dies sind praktisch die gleichen eingelegten Tomatenfrüchte, nur ohne die Verwendung von Essigsäure.
Są to praktycznie te same marynowane owoce pomidora, tylko bez użycia kwasu octowego.
Die Pflege von eingelegten Setzlingen besteht aus mäßigem Gießen, Verhärten, Lösen und Entfernen von Unkraut.
Dbanie o marynowane sadzonki składa się z umiarkowanego podlewania, twardnienia, poluzowania, usuwania chwastów.
Die eingelegten Tomaten im folgenden Rezept sind den fassförmigen Tomaten sehr ähnlich, werden jedoch in Eimern zubereitet.
Marynowane pomidory w następującej recepturze są bardzo podobne do pomidorów w kształcie beczki, ale są przygotowywane w wiadrach.
Wenn Sie den süßen Geschmack von eingelegten Tomaten nicht mögen, können Sie darauf verzichten, aber dann ist die Gärung nicht so schnell.
Jeśli nie lubisz słodkiego smaku marynowanych pomidorów, możesz się bez niego obejść, ale wtedy fermentacja nie będzie tak szybka.
Keine Lachse, Aal, Thunfisch, Heringe oder getrockneten oder in Essig eingelegten Fische werden erlaubt.
Dopuszcza się łososia, węgorza, tuńczyka, śledzia lub suszonych lub marynowanych ryb.
Ohne Knoblauch und Gewürze gibt es keine leckeren eingelegten Tomaten: Pfefferkörner, Lorbeerblätter, Gewürznelken.
Nie będzie smacznych marynowanych pomidorów bez czosnku i przypraw: pieprzu, liścia laurowego, goździków.
Die Basis ist Kohl, fermentiert mit ganzen Kohlköpfen oder Hälften, und der raffinierte Geschmack wird durch die Zugabe von eingelegten Äpfeln, Preiselbeeren, Preiselbeeren, marinierten Steinobst und Trauben gegeben.
Podstawą jest kapusta, fermentowana z całymi główkami kapusty lub połówek, a wyrafinowany smak daje dodatek marynowanych jabłek, borówek, żurawin, marynowanych owoców pestkowych i winogron.
Solche leckeren eingelegten Tomaten können für den Winter aufgerollt werden, Sie müssen nur 40 Minuten lang Dosen mit Gemüse in einem Wasserbad aushalten.
Takie pyszne marynowane pomidory można zwinąć na zimę, wystarczy wytrzymać puszki warzyw w kąpieli wodnej przez 40 minut.
