Vertaling van "eintaucht" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nun, ein Baby steht das Risiko von Hypothermie, wenn ihre Körpertemperatur zu niedrig eintaucht.
Dobrze, dziecko stoi ryzyko hipotermii, jeśli jej temperatura ciała zanurza zbyt niska.
BIT ist ein 120-Kredit-Programm, das Studenten in die neuesten Konzepte und Praktiken im Zusammenhang mit der Manipulation, Übertragung und Speicherung elektronischer Daten eintaucht.
BIT to 120-punktowy program, który zanurza studentów w najnowszych koncepcjach i praktykach związanych z manipulacją, transmisją i przechowywaniem danych elektronicznych.
Jeder kennt Disneys „Aladdin", das jeden in die Atmosphäre stürmischer romantischer Beziehungen, Eifersucht, heller und beeindruckender Showdowns, magischer Objekte und sprechender Tiere eintaucht.
Wszyscy znają Disneyowskiego "Aladyna", który zanurza wszystkich w atmosferze burzliwych romantycznych związków, zazdrości, jasnych i groźnych pojedynków, magicznych przedmiotów i gadających zwierząt.
Aber wenn man zu sehr in etwas eintaucht, verliert man den Überblick.
Gdy za bardzo się w coś zaangażujesz, tracisz poczucie perspektywy.
Ich mag das Ende, wenn er eintaucht und wegschwimmt.
Podoba mi się koniec, gdy on wskakuje do wody i odpływa.
Wenn man die Hände eintaucht, löst sich buchstäblich die Haut ab.
Gdy włożysz w nią ręce, dosłownie zdziera ci skórę.
Während ihr in das Reich des Verstehens immer tiefer eintaucht, werdet ihr euer Universum aus einer anderen Perspektive sehen.
Przemierzając dalej do sfery zrozumienia, zobaczysz swój wszechświat z innej perspektywy.
Das unvergleichbare Stadtzentrum liegt auf einer kleinen Halbinsel, die in das Meer eintaucht.
Bezcenne centrum miasta jest położone na małym półwyspie zanużonym w morzu.
Die beiden Behälter sind über einen verlängerten Stutzen, der in das Öl im unteren Behälter eintaucht, miteinander verbunden.
Poprzez wydłużoną szyjkę, która jest zagłębiona w oleju w dolnym zbiorniku oba zbiorniki są ze sobą bezpośrednio połączone.
Das Haus ist in einer schmalen Gasse, so dass man in das historische ambiente eintaucht.
Dom jest w wąskiej uliczce, tak że jeden jest zanurzony w historycznym otoczeniu.
Um das Aufziehen von Luft zu verhindern, sollte darauf geachtet werden, dass die abgeschrägte Kante der Filternadel in die Lösung eintaucht.
Aby zapobiec wprowadzeniu powietrza należy upewnić się, że skos igły z filtrem jest zanurzony w płynie.
Bennington würde fortfahren Bereiche zu unterrichten, in die man eintaucht, aber die Differenzen in persönlichen und professionellen Bereichen erlauben.
Bennington będzie w dalszym ciągu nauczał sztuk i nauk jako obszarów zaangażowania, które uznają różnice w osobistych i zawodowych celach.
Diese Frage kann richtig lustig werden, sobald man ein paar Dinge auflistet und in die Details eintaucht, wie diese Events ablaufen würden und was die Regeln wären.
To pytanie może być naprawdę zabawne, gdy zaczniesz wymieniać rzeczy i wchodzić w szczegóły dotyczące tego, jak wydarzenie zostanie przeprowadzone i jakie będą zasady.
