Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przeprowadzone
Vertaling van "przeprowadzone" in Duits
Działania pośrednie zostaną przeprowadzone w pięciu głównych obszarach opisanych poniżej.
In den fünf nachstehend beschriebenen Hauptbereichen werden indirekte Maßnahmen durchgeführt.
W tym celu muszą być w tych krajach przeprowadzone dokładne badania.
Dazu müssen aber in den Ländern präzisere Studien durchgeführt werden.
Podstawą opinii z audytu są analizy przeprowadzone zgodnie z przyjętymi międzynarodowymi standardami audytu.
Das Gutachten beruht auf Prüfungen, die nach international anerkannten Prüfungsstandards vorgenommen werden.
Dalsze zmiany powinny być przeprowadzone przy wykorzystaniu zwykłej procedury.
Weitere Änderungen sollten nach dem normalen Verfahren vorgenommen werden.
Jednakże, przeprowadzone badania kliniczne nie wykazały żadnego wpływu karmienia na efekt leczenia.
In klinischen Studien hatte die Fütterung jedoch keinen Einfluss auf den Behandlungseffekt.
Wybrane próbki i przeprowadzone przeglądy powinny być jasno udokumentowane i poparte dowodami.
Die ausgewählten Proben und durchgeführten Überprüfungen sollten klar dokumentiert und begründet werden.
Takie dochodzenia powinny być przeprowadzone przez władze sądowe bez ingerencji politycznej.
Diese Untersuchungen sollten von den Justizbehörden ohne politisches Eingreifen durchgeführt werden.
Powiedzmy, że naruszenie danych zostało naprawdę przeprowadzone przez chińskich hakerów.
Nehmen wir an, die Datenverletzung wurde wirklich von chinesischen Hackern durchgeführt.
Audyty te powinny zostać przeprowadzone w niezależny i gospodarny sposób.
Diese Audits sollte auf unabhängige und kosteneffektive Weise durchgeführt werden.
Określa również okres, podczas którego takie kontrole powinny zostać przeprowadzone.
Sie gibt den Zeitraum an, in dem diese Prüfungen durchgeführt werden sollten.
We wszystkich obszarach opisanych w poniższych rozdziałach reformy zostały już przeprowadzone.
In allen in den nachstehenden Abschnitten beschriebenen Bereichen sind Reformen durchgeführt worden.
Rozpuszczenie i rozcieńczenie produktu leczniczego musi być przeprowadzone przez odpowiednio przeszkolony personel.
Rekonstitution und Verdünnung des Arzneimittels muss von entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden.
Obliczenia przeprowadzone na potrzeby tego przekształcenia miały jednak przybliżony charakter.
Die zum Zwecke dieser Umwandlung vorgenommenen Berechnungen waren allerdings approximativ.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przeprowadzone in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4867. Exact: 4867. Verstreken tijd: 54 ms.
