Vertaling van "einwirkt" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Forscher beginnen erst jetzt zu verstehen, wie Lithium auf molekularer Ebene auf das Gehirn einwirkt.
Dopiero teraz naukowcy zaczynają rozumieć, jak lit oddziałuje na mózgu na poziomie molekularnym.
Wie schon früher erwähnt, entsteht das Geräusch, wenn eine Druckwelle auf das Trommelfell und die Schnecke im Innenohr einwirkt.
Jak już wspomniano wcześniej, dźwięk powstaje wtedy, gdy na błonę bębenkową i ślimak w uchu wewnętrznym oddziałuje fala ciśnieniowa.
Die Spieler investieren viel Mühe, um diesen Teil der Küste zu erhalten und zu bauen, der ständig auf das Meer einwirkt.
Gracze wkładają wiele wysiłku w zachowanie i zbudowanie tej części wybrzeża, która nieustannie oddziałuje na morze.
Dies bedeutet, dass er auf das Immunsystem (das körpereigene natürliche Abwehrsystem gegen Krankheiten) einwirkt.
Oznacza to, że oddziałuje ona na system odpornościowy (naturalny system ochronny organizmu).
Wenn dieser Körper dann auf die so empfangenen Eindrücke einwirkt, werden die Phänomene des Somnambulismus in einigen der kompliziertesten und schwierigsten Aufführungen gezeigt, beispielsweise in solchen, die eine mentale Operation in mathematischen Berechnungen erfordern.
Następnie, jeśli to ciało oddziałuje na tak otrzymane wrażenia, zjawiska somnambulizmu przejawiają się w niektórych z najbardziej skomplikowanych i trudnych działań, takich jak te wymagające operacji umysłowej w obliczeniach matematycznych.
Dies heißt, dass RAD140 fast ausschließlich auf die androgenen Empfänger in den Muskelgeweben und -knochen einwirkt, aber es aktiviert nicht diese Empfänger in anderen Körperteilen.
Oznacza to, że RAD140 oddziałuje prawie wyłącznie z receptorami androgennymi w tkance i kości mięśni, ale nie aktywuje tych receptorów w innych częściach ciała.
Es ist gefunden worden, dass Masteron auf bestimmte Enzyme im Körper einwirkt, um Würzen anderer Steroide zu verhindern, die im Körper vorhanden sind, die Östrogenniveaus verringern.
Stwierdzono, że Masteron oddziałuje z niektórymi enzymami w organizmie, aby zapobiec aromatyzacji innych steroidów obecnych w organizmie, które obniżają poziom estrogenu.
Wenn es auf das Aromatase Enzym einwirkt, bildet es keine Östrogene.
Kiedy wchodzi w interakcję z enzymem aromatazy, nie tworzy żadnych estrogenów.
Sie argumentieren, dass das Medikament so schnell wie möglich auf den Körper einwirkt.
Twierdzą, że lek wpływa na organizm tak szybko, jak to możliwe.
Ein Produkt, das möglicherweise auf diese Droge einwirkt, ist: cabergoline.
Produktem, który może oddziaływać z tym lekiem, jest: kabergolina.
Ein Objekt in Bewegung ändert seine Geschwindigkeit nicht, sofern nicht eine äußere Kraft darauf einwirkt.
Obiekt w ruchu nie zmieni swojej prędkości, jeśli nie zadziała na niego zewnętrzna siła.
Wenn eine Person beispielsweise auf den kleinsten kleinen Finger einwirkt, kann sie die Gesundheit des gesamten Organismus verbessern.
Na przykład, działając na najmniejszy mały palec, osoba jest w stanie poprawić zdrowie całego organizmu.
Indem es auf das Haar mit seinen Bestandteilen, nämlich Keratin, einwirkt, zerstört es die Haarstruktur und stirbt anschließend ab.
Działając na włosy wraz z zawartymi w nim składnikami, czyli keratyną, niszczy strukturę włosa, a następnie obumiera.
