Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eisdecken
Geflecteerde vorm van Eisdecke
Vertaling van "eisdecken" in Pools
pokrywy lodowe
czapy lodowe
Hätte in der Luft über diesen außerordentlich hohen Gegenden viel Feuchtigkeit geschwebt, hätten sich gewaltige Eisdecken gebildet, und die Eiszeit wäre schon viel früher eingetreten.
Gdyby powietrze, unoszące się nad tymi wysoko wyniesionymi rejonami, zawierało dużo wilgoci, uformowałyby się ogromne pokrywy lodowe; okres lodowcowy nastąpiłby znacznie wcześniej.
Das erlaubte ihnen, sich der Annehmlichkeit ihrer Feuer zu erfreuen, ohne zu stark unter dem Rauch zu leiden.Sie waren keine richtigen Höhlenbewohner, obwohl die weiter nach Süden vorstoßenden Eisdecken späterer Zeiten ihre Nachkommen in die Höhlen trieben.
Mogli więc korzystać z ognia, bez zbytnich kłopotów z powodu dymu.Nie byli również prawdziwymi jaskiniowcami, aczkolwiek w późniejszych czasach kolejne pokrywy lodowe poszły dalej na południe i zmusiły ich potomków do schronienia się w jaskiniach.
Deshalb können sich in der Antarktis und in der nördlichen Hemisphäre große Eisdecken bilden.
Pozwala to tworzyć duże czapy lodowe na Antarktydzie i na półkuli północnej.
Die Eisdecken waren sehr viel dicker.
Czapy lodowe były o wiele większe.
Des Weiteren schmelzen Eisdecken und Gletscher und der Meeresspiegel steigt an.
Ponadto pokrywa lodowa i lodowce topnieją, a poziom mórz wzrasta.
Es gab in diesen Zeitaltern keine großen Eisdecken.
W tych epokach nie było wielkich połaci lodowych.
Die großen Eisdecken dieser Periode lagen alle auf Hochländern und nicht in Gebirgsgegenden, wo man sie heute antrifft.
Wielkie pokrywy lodowcowe tego okresu znajdowały się w całości na wyniesionych wzgórzach a nie w rejonach górskich, gdzie są dzisiaj.
Manchmal verändert sich das Gravitationsfeld einer Region mit der Zeit, zum Beispiel, wenn Meeresspiegel steigen oder Eisdecken schmelzen.
Czasami pole grawitacyjnie w danym regionie zmienia się w czasie, na przykład kiedy podnosi się poziom morza albo topnieją pokrywy lodowe.
Dank der Zunahme eisfreier Gewässer und dünnerer Eisdecken könnte der interkontinentale Güterverkehr Einzug halten, der allerdings die Entwicklung entsprechender Schiffe und Infrastrukturen erfordert.
Wraz z powszechniejszym otwarciem szlaków wodnych i cieńszym lodem może rozwinąć się międzykontynentalny transport towarowy, lecz wymaga to budowy statków i infrastruktury.
Bei dieser Invasion verbündeten sich die drei großen Eisdecken zu einer einzigen gewaltigen Eismasse, und sämtliche Berge des Westens beteiligten sich an der Gletscheraktivität.
W czasie tej inwazji trzy wielkie pokrywy lodu złączyły się w jedną, rozległą masę lodową a wszystkie góry zachodnie miały swój udział w tej lodowcowej aktywności.
Dies wiederum schafft die Bedingungen dafür, dass das Schmelzwasser auf der Oberfläche der Eisdecken in Gletscherspalten abfließt, ein Prozess, der den Abbruch von Schelfeisplatten zur Folge hat.
Wzrost ten przyczynia się z kolei do stworzenia warunków sprzyjających spływaniu wody, występującej na powierzchni lodu w wyniku jego topnienia, do szczelin; proces ten prowadzi do rozpadu lodowców szelfowych.
Die Beobachtungen während der dreijährigen Laufzeit der Mission, in deren Rahmen die genauen Veränderungen der Dicke der polaren Eisdecken und des Treibeises überwacht werden sollten, sollten endlich Aufschluss über den Umfang der Verringerung der Eisdecke infolge der globalen Erwärmung geben.
Satelita przeznaczony był do dokładnego monitorowania zmian grubości polarnych pokryw lodowych i lodu pływającego; obserwacje prowadzone przez trzyletni okres trwania misji miały dostarczyć rozstrzygających dowodów na temat tempa topnienia pokrywy lodowej w wyniku globalnego ocieplenia.
Der Hauptanteil dieser schmelzenden Eisdecken befindet sich in der Westantarktis.
Większość topniejących lodowców szelfowych znajduje się na zachodzie Antarktydy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eisdecken in het Duits
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 19 ms.
