Vertaling van "eiskalte" in Pools
Es strömt zurück ins eiskalte Meerwasser und trägt Nährstoffe und Chemikalien, kleine Blasen des Lebens.
Wytryska z powrotem do lodowatej wody morskiej, niosąc składniki odżywcze i substancje chemiczne, bąbelki życia.
Was dachten Sie, als Sie in das eiskalte Wasser sprangen?
O czym myślałeś, kiedy wskakiwałeś do tej lodowatej wody?
Jeden Tag saß er in Meetings... traf harsche Entscheidungen und schloss eiskalte Geschäfte ab.
Każdego dnia przychodził na spotkania... podejmował ważne decyzje i zawierał zimne biznesy.
Groß, attraktiv, eiskalte, blaue Augen?
Wysoki, przystojny, zimne spojrzenie?
Das eiskalte Wasser traf meinen Magen wie ein Fausthieb.
Das eiskalte Spielzeug oder Ring kann den Mund betäubt, ist es schwer für das Kind macht innerhalb der Teile zu fühlen.
Lodowatej zabawka lub pierścień może znieczulić usta, utrudniając maluch odczuwać części wewnątrz.
Hätte jemand von uns die Nerven, ins eiskalte Wasser zu springen und die Person zu retten?
Czy ktoś z nas byłby zdolny wskoczyć do lodowatej wody i uratować go?
Während viele froh sind, bei kaltem Wetter im warmen Haus bleiben zu dürfen, stürzen sich einige unerschrockene Einwohner der Insel Sylt sogar freiwillig in das eiskalte Nass der Nordsee.
Podczas gdy wielu z nas cieszy się, że w zimie może zostać w ciepłym domu, niektórzy nieustraszeni mieszkańcy wyspy Sylt z własnej woli wskakują do lodowatej wody w Morzu Północnym.
Wenn ich Shadi und Mouaz fragen könnte, in dem Moment, in dem sie in das eiskalte Wasser des Ärmelkanals stiegen, würden sie wahrscheinlich sagen: "Das ist das Risiko wert", denn sie konnten keine andere Möglichkeit mehr sehen.
Gdybym mógł zapytać o to Shadiego i Mouaza chwilę przed wejściem do lodowatej wody kanału La Manche, pewnie odpowiedzieliby: "Warto zaryzykować", bo nie widzieli innej opcji.
Wenn ich Shadi und Mouaz fragen könnte, in dem Moment, in dem sie in das eiskalte Wasser des Ärmelkanals stiegen,
Gdybym mógł zapytać o to Shadiego i Mouaza chwilę przed wejściem do lodowatej wody kanału La Manche,
2019Um den Beginn des neuen Jahres zu feiern, versammeln sich die Einwohner von Vancouver am Ufer, während sich die Mutigsten unter ihnen in das eiskalte Wasser der English Bay stürzen.
2019Aby uczcić początek Nowego Roku, ludzie z Vancouver zbierają się na brzegu, podczas gdy najodważniejsi z nich zanurzają się w lodowatej wodzie Zatoki Angielskiej.
Mitarbeiter in Keene, US-Bundesstaat New Hampshire, stürzten sich beim sog. „Penguin Plunge" in das eiskalte Wasser bei Hampton Beach, um Geld für die New Hampshire Special Olympics zu sammeln.
Keene, New Hampshire - pracownicy odważyli się wskoczyć do lodowatej wody w Hampton Beach, uczestnicząc w "Penguin Plunge", zbiórce funduszy na potrzeby Olimpiady Specjalnej w New Hampshire.
Der eiskalte Hauch des Todes wird unsere Herzen gefrieren lassen.
