Vertaling van "elearning" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit dem Programm eLearning gelang es besonders gut, kurzfristig Ergebnisse für Organisationen zu erzielen.
Program eLearning był szczególnie skuteczny w zakresie krótkoterminowych wyników w poszczególnych organizacjach.
die Unterstützung der aktiven Beobachtung (Monitoring) des Aktionsplans eLearning:
Wsparcie aktywnego monitorowania planu działania eLearning:
Mehrfach ausgezeichnet Mit diesem Konzept gewann LinguaTV innerhalb kürzester Zeit mehrere internationale Preise: den von den Vereinten Nationen (UNESCO) initiierten World Summit Award 2009 für die weltweit besten elektronischen Inhalte in der Kategorie „elearning & education".
Zdobywca wielu nagród Dzięki swojej koncepcji LinguaTV w krótkim czasie zdobyła wiele prestiżowych międzynarodowych nagród: nagrodę The World Summit Award 2009, otrzymaną od UNESCO za najlepsze elektroniczne treści w kategorii "e-learning i edukacja".
Ausbildung einschließlich eLearning spielt auch eine entscheidende Rolle, um Wissen, ein öffentliches Gut von grundlegender Bedeutung, anzusammeln, zu erwerben und zu verbreiten.
Szkolenia, w tym e-learning, są również ważne z punktu widzenia budowania, zdobywania i rozpowszechniania wiedzy, niezwykle istotnego dobra publicznego.
Entfaltung der technologischen Möglichkeiten der Informationsgesellschaft, der elektronischen Verwaltungsdienste, des eLearning und der Telearbeit zur Verbesserung der Qualität städtischer Umwelt
zwiększeniu potencjału technologicznego społeczeństwa informacyjnego, e-zarządzania, e-nauczania i telepracy w celu rozwoju środowiska miejskiego,
Auf der Veranstaltung werden die neuesten Ergebnisse der repräsentativen Bevölkerungsbefragung vorgestellt, die eUser 2005 in europäischen Ländern für die Bereiche eGovernment, eHealth und eLearning durchgeführt hat.
Zostaną zaprezentowane najnowsze wyniki badań przeprowadzonych w krajach europejskich w 2005 r. na reprezentatywnej próbie e-użytkowników, które dotyczyły korzystania z domen e-rządu, e-zdrowia i e-nauczania.
Die vorhandenen Instrumente müssen verbessert und ergänzt werden, und die Rolle des eLearning muss auch bei der Vorbereitung der neuen Generation von Instrumenten im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung berücksichtigt werden.
Należy wzmocnić i uzupełnić istniejące instrumenty i uwzględnić rolę eLearning również w kontekście przygotowania nowych generacji instrumentów w obszarze kształcenia ogólnego i zawodowego.
d) Querschnittsmaßnahmen und Beobachtung (Monitoring) des Aktionsplans eLearning: höchstens 7,5 % des Gesamtetats;
d) działania przekrojowe i monitorowanie planu działań eLearning: maksimum 7,5 % łącznego budżetu;
Als eine der Möglichkeiten, Hindernisse zu überwinden, die der Bildung und Ausbildung sowie dem lebenslangen Lernen von Menschen mit Behinderungen entgegenstehen, kann sich die Nutzung moderner Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) für das Lernen mit elektronischen Hilfsmitteln oder „ eLearning "erweisen.
Dostęp do współczesnych technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK) pozwalający na uczenie się on-line lub "eLearning" może być sposobem na usunięcie przeszkód dla edukacji, szkolenia się i uczenia się przez całe życie, które piętrzą się przed osobami niepełnosprawnymi.
IKT helfen, die steigende Nachfrage nach besseren Gesundheitsdiensten („eHealth"), effizienter allgemeiner und beruflicher Bildung und lebenslangem Lernen („eLearning"), nach einer höheren Lebensqualität im Alter, mehr Sicherheit und Eingliederung sowie besserer Beteiligung zu decken.
Technologie informacyjne i komunikacyjne pomagają zaspokajać rosnący popyt na: lepszą opiekę zdrowotną (eHealth), efektywną edukację i kształcenie ustawiczne (eLearning), lepszą jakość życia dla starszych osób, większe bezpieczeństwo i integrację, a także większe zaangażowanie.
stellt fest, dass dem Aktionsprogramm eine sehr enge Betrachtungsweise des IKT-gestützten Lernens (eLearning) zugrunde liegt.
Zauważa wąskie podejście planu działania do analizy uczenia się wspomaganego przez TIK (eLearning).
In seiner Entschließung vom 13. Juli 2001 zum eLearning(7) stimmt der Rat dieser Initiative zu und fordert die Kommission auf, ihre Aktivitäten auf diesem Gebiet fortzuführen und zu intensivieren.
Rezolucja Rady z dnia 13 lipca 2001 r. w sprawie eLearning [7] potwierdza tę inicjatywę i wzywa Komisję do kontynuowania i zintensyfikowania jej działań w tym obszarze.
Die Programme Grundtvig und eLearning zeigten daher die größte Wirkung bei der Bekämpfung von sozioökonomischen Nachteilen.
Dlatego też największe znaczenie dla wyrównywania braków społeczno-ekonomicznych miały programy Grundtvig i eLearning.
