Vertaling van "elementaren" in Pools
Europa wird nur erfolgreich sein, wenn wir unsere elementaren Werte verteidigen.
Europa odniesie sukces tylko wówczas, jeśli będziemy bronić naszych podstawowych wartości.
Das fängt an mit elementaren Bedürfnissen, wie Nahrung und Wasser.
Zaczynając od podstawowych potrzeb... takich jak pożywienie i woda.
Das Prinzip der Reduktion zeigt sich in elementaren Formen und klaren Funktionen.
Zasada redukcji przejawia się w elementarnych formach i przejrzystych funkcjach.
Der Behandlungserfolg hängt auch von der Einhaltung der elementaren Regeln der Intimhygiene ab.
Sukces leczenia zależy również od przestrzegania elementarnych zasad higieny intymnej.
Er stellte die elementaren Bedürfnisse der Seele mit neuer Einsicht und mit sich neu hingebender Liebe dar.
Przedstawiał podstawowe potrzeby duszy z nową wnikliwością i nowym darem uczucia.
Gewalt gegen Frauen verstößt gegen die elementaren Grundsätze einer demokratischen Gesellschaft;
Przemoc wobec kobiet narusza podstawowe zasady społeczeństwa demokratycznego.
Diese Strategien haben die elementaren Regeln des Wirtschaftslebens nicht beachtet.
W strategiach tych nie przestrzegano podstawowych reguł życia gospodarczego.
Die Zonierung der Räumlichkeiten sollte unter Berücksichtigung der elementaren Beleuchtungsregeln erfolgen.
Przeznaczenie lokalu powinno nastąpić z uwzględnieniem podstawowych zasad oświetlenia.
Die Bestandsentwicklung gehört zu unseren elementaren Aufgaben.
Rozwijanie istniejących zasobów należy do naszych podstawowych zadań.
Gehärtetes Glas zeichnet sich durch seine hohe Festigkeit aus, es hat keine Angst vor elementaren mechanischen Beschädigungen.
Szkło hartowane wyróżnia się wysoką wytrzymałością, nie obawia się elementarnych uszkodzeń mechanicznych.
Option B - Einführung einer elementaren gemeinsamen Politik im Bereich der Zulassung von hochqualifizierten Arbeitnehmern.
Wariant B - ustanowienie podstawowych wspólnych reguł przyjmowania wysoko wykwalifikowanych pracowników.
Haben Sie keine Angst zu experimentieren, sondern erinnern Sie sich an die elementaren Regeln der Harmonie.
Nie bój się eksperymentować, ale pamiętaj o elementarnych zasadach harmonii.
Dies ist ein wichtiger Schritt für unser Verständnis der elementaren Prozesse, die in Zellen ablaufen.
To ważny krok naprzód w zrozumieniu podstawowych procesów zachodzących w komórkach.
