Vertaling van "end-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Über die Jahre hat der Exportanteil der europäischen End- und Verarbeitungserzeugnisse stetig zugenommen.
Z biegiem czasu udział produktów końcowych i przetworzonych w eksporcie europejskim ciągle wzrastał.
Die vorgesehene Endverwendung der End- und Nebenprodukte eines Verfahrens muss angegeben werden.
Należy określić ostateczne przeznaczenie produktów końcowych i produktów ubocznych.
Für die Zwecke dieses Kapitels umfasst Ausgangsmaterial jede Art von End- und Nebenprodukten des Verfahrens.
Do celów niniejszego rozdziału materiał wyjściowy obejmuje wszelkie produkty końcowe oraz produkty uboczne powstałe w wyniku procesu.
Aber nicht nur die Rohstoffe, sondern auch die End- und Zwischenprodukte im Herstellungsprozess müssen von einem Prozessschritt zum nächsten befördert werden.
Ale nie tylko surowce, lecz również produkty końcowe i pośrednie w procesie produkcji muszą być przenoszone z jednego etapu procesu do następnego.
Auf jeder End- und Zwischenboje sind die auf dem Rumpf des Schiffes, zu dem sie gehören, angebrachten Kennbuchstaben und -ziffern wie folgt angebracht:
Każda końcowa boja znakowa i pośrednia boja znakowa musi być trwale oznaczona zewnętrznym alfanumerycznym znakiem rejestracyjnym umieszczonym na kadłubie statku, do którego należy, w następujący sposób:
Auf jeder End- und Zwischenboje sind die Kennbuchstaben und -ziffern vom Rumpf des EU-Schiffes, zu dem sie gehören und das sie setzt, wie folgt angebracht:
Każda końcowa boja znakowa i pośrednia boja znakowa jest trwale oznakowana oznaką rybacką widniejącą na kadłubie statku rybackiego UE, do którego należy i który rozmieszczał takie boje, w następujący sposób:
Montage von End- und Korkstreifen, Schienen
Dadurch ist das Unternehmen in der Lage, die Effektivität besser zu kontrollieren und so die Zufriedenheit von End- und Geschäftskunden zu steigern.
Dzięki temu firma jest w stanie lepiej kontrolować efektywność, a tym samym podnosić satysfakcję Klientów końcowych i biznesowych.
Inkrementalgeber zur frei programmierbaren Einstellung der 2 End- und 3 Zwischenpositionen.
Enkoder inkrementalny do zaprogramowania 2 końcowych i 3 pośrednich pozycji.
Mengen der verarbeiteten Ausgangserzeugnisse sowie Mengen und Arten der gewonnenen End-, Neben- und Nacherzeugnisse,
ilości surowców przetworzonych oraz ilości i rodzaje produktów końcowych, produktów podobnych i produktów ubocznych z nich otrzymanych;
eine Analyse des Produktionssystems des Verarbeiters einschließlich Bestandskontrollen und Unterlagenprüfungen, um die Übereinstimmung zwischen den gelieferten Ausgangserzeugnissen und den End-, Neben- und Nacherzeugnissen sicherzustellen.
analizę systemu produkcyjnego, zawierającą kontrole bezpośrednie i inspekcje dokumentów handlowych w celu sprawdzenia, w przypadku przetwórców, spójności między dostawami odpowiednio surowców, produktów końcowych, produktów podobnych i produktów ubocznych.
i) die Mengen oder der Wert der End-, Neben- oder Nacherzeugnisse von den Mengen bzw. dem Wert abweichen, welche die in Absatz 1 Unterabsätze 2 und 3 genannten Koeffizienten erwarten ließen, oder
i) ilości lub wartości produktów końcowych, produktów ubocznych lub produktów podobnych jest nieproporcjonalne w odniesieniu do współczynników określonych w ust. 1 akapity drugi i trzeci; lub w których
Angebot Die Firma LST bietet dedizierte SAP-Schulungen (SAP-Workshops) an.Dedizierte Schulungen ist eine Dienstleistung, die an Key- und End- Users, Leitpersonal, Verwalter und Programmierer in diesen Firmen gerichtet ist, die das SAP ERP verwenden oder die Einführung vom System planen.
Oferta Firma LST oferuje usługę szkoleń dedykowanych SAP (warsztatów SAP).Szkolenia dedykowane to usługa skierowana do użytkowników kluczowych i końcowych, kadry zarządzającej administratorów i programistów firm, które wykorzystują system SAP ERP lub planują jego wdrożenie.
