Es ist noch sehr viel zu tun aber der Endeffekt wird befriedigend.
Pracy zostało jeszcze sporo, ale efekt końcowy będzie zadowalający.
Darum bieten wir einen vollständigen Arbeitsbereich an und kontrollieren immer den Endeffekt.
W związku z tym oferujemy pełen zakres prac i zawsze kontrolujemy efekt końcowy.
Die Dicke des Buchblocks hatte einen großen Einfluss auf den Endeffekt des Produktes.
Die Installation, die den bestmöglichen Endeffekt des Films ermöglichte, dauerte mehrere Dutzend Stunden.
Montaż, który pozwolił uzyskać możliwie najlepszy efekt końcowy filmu, zajął kilkadziesiąt godzin.
Kreativität in Verbindung mit Erfahrung bringt einen interessanten Endeffekt in Form einer klaren und visuell auffallenden Etikette.
Kreatywność w połączeniu z doświadczeniem to ciekawy efekt końcowy w postaci czytelnej i widocznej etykiety.
volles Bewusstsein darüber, was und wie beim Durchführen einer bestimmten Aktivität in jedem folgenden Moment zu tun ist, was bewirkt, dass wir nicht nur gewandt und entschlossen funktionieren, aber auch wissen, wie der ideale Endeffekt unserer Tätigkeiten aussehen sollte, unser Erfolg
pełną świadomość tego, co i jak należy zrobić w każdym kolejnym momencie wykonywania danej czynności, która sprawia, że nie tylko działamy płynnie i zdecydowanie, ale też wiemy jak powinien wyglądać idealny efekt końcowy naszych działań, nasz sukces
Dr Robotti betonte, wie schwierig und verantwortungsvoll die Nasenchirurgie ist, wie schwierig es ist, den Endeffekt vorzusehen, umso mehr, dass die Heilung der Nase nach der Operation sehr lange dauert und dass der Operierende keinen Einfluss auf den Verlauf der Heilung hat.
Dr Robotti podkreślał jak trudna i odpowiedzialna jest chirurgia nosa, jak trudno przewidzieć efekt końcowy, tym bardziej, że proces gojenia się nosa po operacji jest bardzo długi i operator nie ma wpływu na jego przebieg.
Er rät einfach. Damit besteht das Risiko, dass das Endeffekt anders wird, als Sie erwartet haben.
W rezultacie istnieje ryzyko, że efekt końcowy będzie inny niż się spodziewałeś.
Erst zu dieser Zeit kann der Endeffekt der Operation beurteilt werden.
Dopiero po tym okresie, końcowy wynik operacji może być oceniany.
Solch eine Prüfung hat einen enormen Einfluss auf den Endeffekt der hergestellten Elemente.
Takie badanie ma niebywale wielki wpływ na końcowy efekt produkowanych elementów.
Der Endeffekt ist das Wesentliche der Klassik, Eleganz und Funktionalität.
Finalny efekt jest kwintesencją klasyki, elegancji i funkcjonalności.
Das Endeffekt des Projekts ist ein Demonstrator des Hybridraketenmotors.
Von da her mag das Ergebnis nach der Behandlung nicht als Endeffekt wahrgenommen werden.
Dlatego też rezultat natychmiast po zabiegu nie może być odbierany jako końcowy.
