Die darin enthaltenen Angaben dürfen nicht unrichtig oder irreführend sein.
Informacje zawarte w reklamie są dokładne i nie mogą wprowadzać w błąd.
Sämtliche darin enthaltenen Verpflichtungen müssen vollständig und rasch erfüllt werden.
Wszystkie zobowiązania w nim zawarte muszą zostać w pełni i szybko zrealizowane.
Panasonic ist bestrebt, die in Produkten enthaltenen chemischen Substanzen zu identifizieren.
Panasonic pracuje też nad identyfikacją substancji chemicznych zawartych w produktach.
Er dient der sichereren und langfristigeren Speicherung der enthaltenen Informationen.
Umożliwia on bezpieczne, długotrwałe przechowywanie informacji zawartych w takich plikach.
Nahezu jeder im System enthaltenen Funktion wird ein Thema in der Anweisung zugeordnet.
Praktycznie do każdej funkcji zawartej w systemie, jest przyporządkowany temat w instrukcji.
Die Homepage der Site ist den verschiedenen darin enthaltenen Kategorien gewidmet.
Strona główna serwisu poświęcona jest różnym kategoriom w niej zawartym.
Sämtliche in dem Bericht enthaltenen Angaben gelten als streng vertraulich.
Wszystkie informacje zawarte w niniejszym sprawozdaniu są uznane za ściśle poufne.
Die in den Logfiles enthaltenen Daten werden ausschließlich zu statistischen Zwecken verwendet.
Dane zawarte w plikach dzienników serwera wykorzystywane są wyłącznie do celów statystycznych.
Das Zugangsrecht ist nicht nur auf die in diesem Register enthaltenen Dokumente begrenzt.
Oczywiście prawo dostępu nie ogranicza się wyłącznie do dokumentów zawartych w rejestrze.
Sie hat dennoch alle in der Stellungnahme enthaltenen Informationen diesem Beschluss zugrunde gelegt.
Komisja wykorzystała jednak wszystkie informacje zawarte w tych uwagach jako podstawę niniejszej decyzji.
Dies gilt somit unbeschadet einer inhaltliche Analyse der im Antrag enthaltenen Behauptungen.
Pozostaje to zatem bez uszczerbku dla merytorycznej analizy zarzutów zawartych w odnośnym wniosku.
Die auf der Website enthaltenen Materialien sind unser Eigentum oder von uns lizenziert.
Materiały zawarte na stronie są naszą własnością lub są przez nas licencjonowane.
Die in der Heilpflanze enthaltenen Saponine tragen zur Normalisierung des Blutdrucks bei.
Saponiny zawarte w roślinie leczniczej przyczyniają się do normalizacji ciśnienia krwi.