Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entsprach
Geflecteerde vorm van entsprechen
Vertaling van "entsprach" in Pools
odpowiadała
odpowiadał
odpowiada
odpowiadało
stanowiła
był zgodny
zgodne
spełniała
była zgodna
odzwierciedla
spełniało
odzwierciedlał
spełnia
spełnił
inwestora
Gemäß der Regel des niedrigeren Zolls entsprach dieser Satz der Schadensspanne.
Zgodnie z zasadą niższego cła stawka ta odpowiadała marginesowi szkody.
Die Hauptsache, dass die Küche funktionalen Bedürfnissen entsprach, war ausreichend geräumig, ergonomisch.
Najważniejsze, że kuchnia odpowiadała potrzebom funkcjonalnym, była wystarczająco pojemna, ergonomiczna.
Der Verkaufserlös entsprach dem Buchwert der Beteiligung.
Przychód ze sprzedaży odpowiadał wartości księgowej udziałów.
Dieses Dokument entsprach nicht dem Original, das das Unternehmen zuvor vorgelegt hatte.
Dokument ten nie odpowiadał oryginałowi dostarczonemu wcześniej przez przedsiębiorstwo.
Gewählt werden sollte nur, was auf hundert Prozent entsprach der Idee der Veranstaltung.
Należy wybrać tylko to, co na sto procent odpowiada idei imprezy.
Nach der Veranstaltung sammeln wir die Unterschrift der Autor auf dem Foto, das hat entsprach.
Po imprezie zbieramy autorski podpis na zdjęciu, który odpowiadał.
Die Qualität der Arbeit entsprach den sehr hohen Erwartungen.
Jakość pracy odpowiadała bardzo wysokim oczekiwaniom.
Das Instrument, das vorbereitet wurde, war unzureichend und entsprach nicht den aktuellen Anforderungen.
Opracowany instrument był słaby i nie odpowiadał obecnym potrzebom.
Er hatte die Sünde begangen, die Art von Frau zu begehren, die nicht seiner Gesellschaftsklasse entsprach.
Popełnił grzech pożądania kobiety, która nie odpowiadała jego klasie społecznej.
Seinen momentanen Bedürfnissen entsprach ein Krieg, der noch mindestens fünf Jahre dauern sollte.
Jego chwilowym potrzebom odpowiadała wojna, która by trwała jeszcze co najmniej pięć lat.
Leider entsprach nicht alles dem, was die Fotos im Web erwarten lassen.
Niestety, nie spełnia wszystkich co mogą spodziewać się zdjęcia na internecie.
Keine dieser Befürchtungen, wie es sich zeigte, entsprach der Wirklichkeit.
Żaden z ten obawa, jak okazałem się, nie odpowiadam rzeczywistość.
Die Unterkunft entsprach unseren Erwartungen, also sauber und gut eingerichtet.
Hotel spełnił nasze oczekiwania, tak czyste i dobrze wyposażone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor entsprach in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1614. Exact: 1614. Verstreken tijd: 48 ms.
