Parallel dazu wird ein umfassender Entwicklungsplan für die Neuordnung des zyprischen Energiesektors erarbeitet.
Jednocześnie opracowany zostanie kompleksowy plan reorganizacji cypryjskiego sektora energetyki.
Bodenbelag, Fliesen und Möbel wurden in der tradicional Weise erarbeitet.
Podłogowe, płytki i meble zostały opracowane w tradicional sposób.
Dieser Vorschlag wurde auf Antrag des Kabinetts des Präsidenten der Kommission erarbeitet.
Wniosek został przygotowany na prośbę gabinetu Przewodniczącego Komisji Europejskiej.
Es müssen rechtzeitig angemessene Instrumente für Einkommensbeihilfen und Umschulungen erarbeitet werden.
Powinny zostać przygotowane na czas odpowiednie narzędzia wspierania niskich dochodów i przekwalifikowania zawodowego.
Die Kommission erarbeitet die Strategie im Zeichen der der Regionalpolitik.
Komisja opracowuje tę strategię jako inicjatywę w ramach polityki regionalnej.
Die Kommission erarbeitet derzeit eine Durchführungsverordnung, die sie selbst annehmen könnte.
Komisja opracowuje obecnie rozporządzenie wykonawcze, które uprawniona jest przyjąć samodzielnie.
Es werden Strategien für mehr Chancengleichheit aufgezeigt und neue Aktionspläne erarbeitet und diskutiert.
Zostaną zaprezentowane strategie równych szans oraz opracowane i omówione nowe plany działania.
Und bei neuen Anforderungen werden gemeinsam passende Lösungen erarbeitet.
A w przypadku nowych wymagań zostaną wspólnie opracowane pasujące rozwiązania.
Die Stellungnahme sei nach dem Dringlichkeitsverfahren auf Ersuchen des belgischen EU-Ratsvorsitzes erarbeitet worden.
Opinia ta została opracowana na wniosek prezydencji belgijskiej, w trybie pilnym.
Diese Vielzahl an Ideen wurde im Verlauf eines Jahres erarbeitet.
Duża liczba pomysłów została opracowana na przestrzeni ostatniego roku.
Es sollen Empfehlungen für bewährte Praktiken erarbeitet werden.
W ramach tej oceny zostaną opracowane zalecenia dotyczące najlepszych praktyk.
Die Durchführungsbestimmungen dazu werden aktuell von der Stadtverwaltung erarbeitet.
Przepisy wykonawcze, które zostaną opracowane obecnie przez radę miasta.
Genauere Kriterien werden zu einem späteren Zeitpunkt erarbeitet.
Szczegółowe kryteria zostaną opracowane w terminie późniejszym.