Er wurde gebührend in sein Amt eingeführt und dann zum Schatzmeister ernannt.
Został należycie wprowadzony w sprawy swego urzędu a potem mianowany skarbnikiem.
Der Kanzler wird für die Dauer von sechs Jahren ernannt.
Sekretarz zostaje mianowany na okres sześciu lat.
Dies gilt unabhängig davon, wer ernannt wird.
Pod tym względem nie ma znaczenia, kto zostanie powołany.
Er wird sogar zu kleinen Kindern und schwangeren Frauen ernannt.
Jest wyznaczony nawet dla małych dzieci i kobiet w ciąży.
Der unabhängige Rechnungsprüfer wird für eine Dauer von höchstens drei Jahren ernannt.
Niezależny biegły rewident nie może być wyznaczony na okres dłuższy niż trzy lata.
Sie sollten allerdings wissen, dass meine Nachfolgerin bereits ernannt wurde.
Jednak powinnaś wiedzieć, że moja następczyni jest już wyznaczona.
Sie werden vom Tierarzt erst nach einer vollständigen Untersuchung des Tieres ernannt.
Są mianowani przez lekarza weterynarii dopiero po pełnym zbadaniu zwierzęcia.
Ursachen, Behandlung dieser Krankheit werden ausschließlich von einem Arzt festgelegt und ernannt.
Przyczyny, leczenie tej choroby są ustalone i wyznaczone wyłącznie przez lekarza.
Und auf ihrer Basis wird die wirksamste Behandlung bereits ernannt.
Na ich podstawie zostanie już wyznaczone najbardziej skuteczne leczenie.
Der Bedienstete wird in der niedrigsten Besoldungsgruppe der neuen Laufbahngruppe ernannt.
Awansowany pracownik zostaje wyznaczony na najniższy szczebel nowej kategorii.
Die Richter werden für die Dauer von sechs Jahren ernannt.
Der Generaldirektor wird für eine Amtszeit von fünf Jahren ernannt.
Dyrektor generalny mianowany jest na okres pięciu lat.
Er wurde anschließend zum Vizeminister für Information und Kultur ernannt.
Następnie został mianowany wiceministrem informacji i kultury.
