Download for Windows Premium
Publiciteit
wyznaczone
Geflecteerde vorm van wyznaczony  · wyznaczyć 
benannten benannt festgelegt bestimmt ausgewiesene bezeichneten gesetzten ausgewiesen ernannt bezeichnete
abgegrenzten
beauftragten
gesteckten
vorgegebenen
zugewiesenen
Zwłoki ptaków muszą zostać zbadane przez urzędowe laboratorium wyznaczone przez właściwy organ.
Vogelkadaver müssen in einem von der zuständigen Behörde benannten amtlichen Labor untersucht werden.
Potrzeby szkoleniowe są regularnie oceniane przez osoby wyznaczone do tego zadania.
Der Schulungsbedarf wird regelmäßig von den für diese Aufgabe benannten Personen ermittelt.
Powinny zostać wyznaczone i określone punkty kontaktowe.
Dazu sollten Kontaktstellen benannt und ausgewiesen werden.
Niektóre państwa członkowskie mają oddzielne wyznaczone organy krajowe dla chemikaliów przemysłowych i dla pestycydów.
Mehrere Mitgliedstaaten haben für Industriechemikalien und für Pestizide unterschiedliche Behörden benannt.
Pozostałe odbiory muszą zostać wyznaczone na podstawie dostępnych pomiarów przepływowych i napięciowych.
Sonstige Abnahmen müssen auf der Grundlage der verfügbaren Durchfluss- und Spannungsmessungen festgelegt werden.
W tych "strefach mieszania" stężenie substancji zanieczyszczających mogłoby przekraczać wyznaczone limity.
In diesen "Durchmischungsbereichen" könnten die Schadstoffkonzentrationen die festgelegten Grenzwerte überschreiten.
Zapewnienie, aby wyznaczone organy zarządzające i dokonujące płatności stopniowo rozwijały swoje możliwości.
Sicherstellung, dass die benannten Verwaltungsbehörden und Zahlstellen schrittweise ihre Kapazitäten aufbauen.
Na szczęście każde miasteczko ma własne wyznaczone "plażą".
Zum Glück hat jede Stadt eigene benannten "freien Strand".
Sprawozdania z badań są przygotowywane przez wyznaczone służby techniczne.
Prüfberichte sind von einem benannten Technischen Dienst anzufertigen.
Osoby prywatne i organizacje mogą uzyskać takie oznaczenie, spełniając wyznaczone kryteria.
Personen oder Unternehmen können dieses Zeichen erhalten, indem sie die festgelegten Anforderungen erfüllen.
Te wyznaczone organy krajowe udostępniają ten wykaz publicznie na oficjalnej rządowej stronie internetowej.
Diese benannten nationalen Behörden machen diese Liste auf einer offiziellen Website der Regierung öffentlich zugänglich.
Jednostki wyznaczone przez państwa członkowskie są odpowiedzialne za przekazywanie i odbiór dokumentów.
Von den Mitgliedstaaten benannte Stellen sind für die Übermittlung und den Empfang von Schriftstücken zuständig.
Wszyscy starają się zrealizować swoje plany, osiągnąć wyznaczone cele.
Alle bemühen sich, ihre Pläne zu realisieren und Ziele zu erreichen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor wyznaczone in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2806. Exact: 2806. Verstreken tijd: 51 ms.