Damit letzterer es empfangen kann, muss es von ihm selbst erreicht werden.
Aby ten ostatni go otrzymał, musi on zostać osiągnięty przez niego samego.
Wettbewerbsverzerrungen sind daher möglich, solange kein gleichmäßig hoher Umsetzungsstand erreicht ist.
Dopóki nie zostanie osiągnięty podobny wysoki poziom zgodności, możliwe są zakłócenia konkurencji.
Folglich kann es nicht erreicht werden, durch externe Taten.
W związku z tym nie mogą zostać osiągnięte poprzez zewnętrzne czyny.
Es wird daher erwartet, dass die neue mengenmäßige Beschränkung schnell erreicht wird.
Przewiduje się zatem, że nowe ograniczenie ilościowe zostanie wkrótce osiągnięte.
In diesem Stadium wird die maximale Reinheit mehr oder weniger erreicht.
Na tym etapie, maksymalnej czystości jest bardziej lub mniej osiągnięta.
Das Wasser war abgestellt und es konnte niemand erreicht werden vor Ort.
Woda była wyłączona, i nikt nie mógł być osiągnięty na miejscu.
In diesem Fall kann ich behaupten, dass dieses Ziel erreicht wurde.
W tym wypadku mogę powiedzieć, że ten cel został osiągnięty.
Es wurde Vermögen vernichtet, und das eigentliche Ziel wurde nicht erreicht.
Wydano fortunę, a rzeczywisty cel tego systemu nie został osiągnięty.
Falls dieser Reifendruck nicht erreicht wird, entfernen Sie den Schlauch.
Jeżeli to ciśnienie w oponie nie zostanie osiągnięte, zdjąć wąż.
Jedes Mal, dies erreicht ist, wird ein gegnerisches Stück entfernt.
Za każdym razem jest to osiągnięte, kawałek przeciwnika zostanie usunięty.
Eine absolute Mehrheit der Wählerschaft ist nicht erforderlich und wird selten erreicht.
Bezwzględna większość wyborców nie jest potrzebny, a rzadko jest osiągnięty.
In dieser Mitteilung wird aufgezeigt, wie dies erreicht werden kann.
Niniejszy komunikat pokazuje, w jaki sposób można osiągnąć te cele.
Du hast immer etwas erreicht, aber ich blieb auf der Stelle.
Ty ciągle posuwałeś się do przodu, a ja siedziałam w miejscu.