Sie dachten, das sei die erste Phase eines sehr aufregenden Erlebnisses.
Spodziewali się, że to pierwszy etap tej wyjątkowo ekscytującej przygody.
Die Auswahl der Finalisten ist die erste Phase des Wettbewerbs.
Dies ist die erste Phase der Vorbereitung vor Ort für das Jugendtreffen im November.
To pierwsza faza, w której przygotowujemy grunt pod spotkanie młodych w listopadzie.
Konzeptionsplanung - die erste Phase der tatsächlichen Planung des Lagers, sie folgt nach dem Audit.
Planowanie koncepcyjne - pierwsza faza realnego planowania magazynu, następująca po audycie.
Hierbei könnte die erste Phase wegfallen und der Schwerpunkt direkt auf das Endergebnis gelegt werden.
Z pierwszego etapu można zrezygnować i ukierunkować działania bezpośrednio na wynik końcowy.
Nachdem die erste Phase des Schleifens abgeschlossen ist, gehen Sie mit einem flachen Schleifer auf dem Parkett entlang.
Po zakończeniu pierwszego etapu szlifowania przejdź się po parkiecie płaskim szlifierką.
Seine erste Phase des Lebens ist ein ständiger Schlaf.
Pierwszy etap jego życia jest ciągłym snem.
Erste Phase der Reform: ein verbessertes System der nationalen Beiträge
Pierwszy etap reformy: udoskonalenie systemu składek krajowych
Sirius 1 ist die erste Phase eines ehrgeizigen Projekts zur Umgestaltung der Lieferkette.
Sirius 1 to pierwszy etap ambitnego projektu przebudowy łańcucha dostaw.
in der Erwägung, dass die erste Phase der Digitalisierung des europäischen Kinos sehr disparate Ergebnisse gezeitigt hat;
mając na uwadze, że pierwszy etap cyfryzacji europejskiego kina przyniósł niejednoznaczne wyniki;
Das heißt, wenn die erste Phase abgeschlossen ist, dann wird nur die zweite Phase beginnen und so weiter.
Oznacza to, że gdy pierwsza faza jest zakończona wtedy tylko drugi etap rozpocznie się i tak dalej.
Ich befürchte, diese Saugnäpfe sind lediglich die erste Phase eines Vorgangs namens "Tintenfischierung".
Obawiam się, że te przyssawki to tylko pierwsza faza procesu nazwanego "ukałamarnicowienie".
Entwicklung eines Managementmoduls, eines Weitergabemoduls: erste Phase
Opracowanie modułu zarządzania, modułu rozpropagowania: Pierwszy etap
