Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ersten Programms
Vertaling van "ersten Programms" in Pools
pierwszego programu
pierwszym programie
Das zweite wirtschaftliche Anpassungsprogramm mit einem Hilfspaket in Höhe von 130 Milliarden EUR zusätzlich zu den noch nicht ausgezahlten Beträgen des ersten Programms wurde im März 2012 beschlossen.
Drugi program dostosowania gospodarczego przyjęto w marcu 2012 r., z pakietem kredytów w wysokości 130 mld EUR, stanowiących uzupełnienie kwot nie wypłaconych w ramach pierwszego programu.
Die finnische Agentur für Technologie- und Innovationsförderung Tekes schließt zurzeit die Bewertung ihres ersten Programms für Industriedesign ab.
Fińska agencja finansująca technologie i innowacje Tekes finalizuje obecnie ocenę swojego pierwszego programu wzornictwa przemysłowego.
Das Programm sollte weiterhin allen Mitgliedstaaten offen stehen, wobei jedoch künftig vor allem den neuen sowie jenen Mitgliedstaaten Vorrang gegeben werden sollte, die sich bisher nur wenig beteiligt oder im Rahmen des ersten Programms keine eigenen Maßnahmen veranstaltet haben.
Dostęp do programu powinny mieć w dalszym ciągu wszystkie Państwa Członkowskie, jednak przede wszystkim należy zapewnić pierwszeństwo tym, których udział w pierwszym programie był ograniczony lub którzy nie organizowali działań w jego ramach, jak również nowym Państwom Członkowskim.
Ferner wurde versucht, auf der integrierten, basisorientierten und gemeinsamen Nord-Süd-Ausrichtung des ersten Programms aufzubauen.
Program próbuje także wykorzystać kompleksowe podejście "od podstaw" i "wspólne podejście północno-południowe", zastosowane w pierwszym Programie.
1999 vom Europäischen Rat bei der Annahme des ersten Programms von Tampere nicht berücksichtigt werden konnten, und dass sie bei der Festlegung des Haager Programms im November 2004 nur unzureichend berücksichtigt wurden;
nie mogły zostać uwzględnione przez Radę Europejską podczas przyjmowania pierwszego programu z Tampere w 1999 r. i nie zostały dostatecznie uwzględnione podczas ustalania programu haskiego w listopadzie 2004 r.;
Es wurde beschlossen, dass das Finanzierungsinstrument für dieses zweite Programm die Europäische Finanzstabilisierungsfazilität sein soll, aus der auch der Restbetrag des Beitrags des Euro-Währungsgebiets im Rahmen des ersten Programms ausgezahlt werden soll.
Postanowiono, że instrumentem finansowym dla tego drugiego programu będzie Europejski Instrument Stabilności Finansowej, w ramach którego wydatkowana będzie również pozostała kwota wniesiona przez strefę euro w ramach pierwszego programu.
kein strategisches Ziel im Rahmen des ersten Programms für die Frequenzpolitik
brak celu strategicznego do uwzględnienia w ramach pierwszego RSPP
Die Kommission sollte für den angemessenen Übergang zu dem Aktionsprogramm, das an die Stelle des ersten Programms tritt, Sorge tragen; dies gilt insbesondere hinsichtlich der Erfüllung der eingegangenen finanziellen Verpflichtungen.
Komisja powinna zapewnić właściwe przejście pomiędzy niniejszym Programem a pierwszym programem, który zastępuje, w szczególności w sprawie wypełnienia podjętych zobowiązań finansowych.
Das zweite Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für eine Politik zum Schutz und zur Unterrichtung der Verbraucher (5) hat die Fortführung der Aktionen und Prioritäten des ersten Programms bestätigt.
drugi program Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej w sprawie ochrony konsumentów i polityki informacyjnej[5] potwierdził, że będą kontynuowane działania i priorytety określone w programie wstępnym;
Die Premiere des ersten Programms "Wir wollen wirklich arbeiten" fand am 7. Oktober 2004 im Rahmen des 9. Rybnik Autumn Cabaret Autumn statt.
Premiera pierwszego programu pt. "My naprawdę chcemy pracować" odbyła się 7 października 2004 roku podczas IX Rybnickiej Jesieni Kabaretowej.
Denn wir feiern dieses Jahr zwei Jubiläen: Das 25. Jubiläum des hierzulande ersten Programms der Behandlung des Hörverlustes und das 20. Jubiläum der Gründung des Institutes für Physiologie und Pathologie des Gehörs.
W tym roku obchodzimy dwa jubileusze: 25-lecie pierwszego w Polsce programu leczenia głuchoty i 20-lecie powołania Instytutu Fizjologii i Patologii Słuchu.
Die Nummern 24 und 25 des Ersten Programms der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für eine Politik zum Schutz und zur Unterrichtung der Verbraucher (4) sehen unter anderem vor, daß geeignete Maßnahmen zum Schutz der Verbraucher vor mißbräuchlichen Handelspraktiken bei Haustürgeschäften getroffen werden.
wstępny program Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej w sprawie ochrony konsumentów i polityki informacyjnej[4] przewiduje między innymi, na mocy ust. 24 i 25, że zostaną podjęte właściwe środki mające na celu ochronę konsumenta przed nieuczciwymi praktykami handlowymi w zakresie sprzedaży obwoźnej;
Er ist indirekter Nachfolger des ersten Programms des staatlichen sowjetischen Fernsehens.
Była prowadzącą pierwszych programów telewizyjnych radzieckiej telewizji państwowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ersten Programms in het Duits
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 38 ms.
