Nur die Person selbst kann die Genehmigung zur Einsichtnahme in ihre Ergebnisse erteilen.
Jedynie ta osoba może udzielić pozwolenia na udostępnienie swoich wyników.
Aber man kann zusätzliche Berechtigung für die Verwendung des Quellcodes erteilen.
Możesz jednak udzielić dodatkowego zezwolenia na użycie swojego kodu.
Ich bin nicht gekommen, um euch zu beurteilen oder Unterricht zu erteilen.
Nie przybyłem, aby was osądzać lub udzielać wam lekcji.
Der Roboter kann Ratschläge erteilen und gemäß dem festgelegten Regime unabhängig handeln.
Robot może udzielać porad i może handlować niezależnie zgodnie z ustalonym reżimem.
Immer besser beim Befehle befolgen, anstatt sie zu erteilen.
Zawsze lepiej wykonywać rozkazy niż je wydawać.
In dringenden Fällen kann die Kommission Aufträge ohne vorherige Ankündigung erteilen.
W pilnych przypadkach Komisja może wydawać wnioski bez wcześniejszego wskazania.
Kein anderer Hersteller ist berechtigt, diese Lizenz zu erteilen.
Żaden inny producent nie jest upoważniony do udzielenia takiej licencji.
Ferner sollten sie außerhalb des Pools Lizenzen erteilen und erwerben dürfen.
Powinni mieć również swobodę udzielania i uzyskiwania licencji poza grupą.
Außerdem können sie verwendet werden, um den Spiegel zu erteilen.
Ponadto, mogą one być wykorzystywane do wydawania lustro.
Allerdings können wir keine Rechtsberatung erteilen oder Stellungnahmen zu spezifischen Fragen abgeben.
Nie możemy jednak udzielać porad prawnych ani wypowiadać się w kwestiach szczegółowych.
Fähigkeit, den Besatzungsmitgliedern Anweisungen hinsichtlich Dienstantritt und Dienstende zu erteilen.
Umiejętność udzielenia członkom załogi instrukcji dotyczących czasu rozpoczęcia i zakończenia służby.
Die Mitgliedstaaten erteilen die Informationen in einer dem Alter des Antragstellers angemessenen Weise.
Państwa członkowskie udzielają informacji w sposób odpowiedni do wieku wnioskodawcy.
Fähigkeit, der Besatzung angemessen und professionell Anweisungen zu erteilen.
Umiejętność wydawania załodze poleceń w odpowiedni i profesjonalny sposób.
