Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
es wird anerkannt
Vertaling van "es wird anerkannt" in Pools
Mit anderen Worten, es wird anerkannt, dass Antidumpingmaßnahmen gewisse negative Auswirkungen auf die Parteien haben, die sie normalerweise ablehnen.
Innymi słowy, na podstawie przepisów prawa uznaje się, że środki antydumpingowe wywierają negatywny wpływ na te strony, które są zazwyczaj przeciwne tym środkom.
Es wird anerkannt, dass dieser Rückgang um 28 % durch die Wirtschaftskrise verursacht wurde, welche die Union in diesem Zeitraum traf.
Spadek ten wyniósł 28 % i uznaje się, że został on spowodowany przez kryzys gospodarczy w Unii w tym okresie.
Es wird anerkannt, dass diese Möglichkeiten aus wirtschaftlichen Gründen beibehalten werden müssen.
Uznaje się, że ze względów handlowych opcje te należy utrzymać.
Es wird anerkannt, dass die Agentur ausschließlich innerhalb des Anwendungsbereichs des Gemeinschaftsrechts tätig werden sollte.
Uznaje się, że działalność agencji powinna ograniczać się do zakresu stosowania prawa wspólnotowego.
Es wird anerkannt, dass sich zu Beginn der Durchführung gleichzeitiger und gemeinsamer Prüfungen rechtliche und praktische Herausforderungen stellen.
Uznaje się, że z początku przebieg kontroli jednoczesnych i wspólnych może stwarzać wyzwania natury prawnej i praktycznej.
Es wird anerkannt, dass die Mitgliedstaaten bei der Organisation ihrer Verwaltungsverfahren und insbesondere von Prüfungen unterschiedlich vorgehen.
Uznaje się, że państwa członkowskie stosują różne praktyki w zakresie sposobów organizacji swoich procedur administracyjnych, a zwłaszcza kontroli.
Es wird anerkannt, dass Erdbeben, Überschwemmungen und andere Gründe höherer Gewalt im Allgemeinen eine zulässige Begründung darstellen.
Uznaje się, że trzęsienia ziemi i inne "okoliczności działania siły wyższej" stanowią na ogół dopuszczalne uzasadnienie.
Es wird anerkannt, dass die in dieser Tabelle geforderten Leistungen unter anderen als den oben genannten Bedingungen möglicherweise nicht vollständig erreicht werden können.
Uznaje się, że wartości parametrów wymagane w niniejszej tabeli nie mogą być w pełni osiągnięte w warunkach innych niż te wymienione powyżej.
Es wird anerkannt, dass diese Ziele durch möglichst kosteneffiziente Maßnahmen erreicht werden sollten, um die relative Wettbewerbsfähigkeit dieses Brennstoffs im Vergleich zu anderen Brennstoffen nicht zu beeinträchtigen.
Uznaje się, że cele te należy realizować poprzez zastosowanie najbardziej opłacalnych środków, tak aby nie zaszkodzić względnej konkurencyjności tego paliwa w porównaniu z innymi.
Es wird anerkannt, dass bestimmte Mitgliedstaaten möglicherweise nicht in der Lage sind, in ihrem Hoheitsgebiet ein Netz mit der gesamten Bandbreite von Anlagen zur endgültigen Verwertung bereitzustellen.
Uznaje się, że niektóre państwa członkowskie mogą nie być w stanie zorganizować na swoim terytorium sieci obejmującej pełny zakres obiektów do ostatecznego odzysku.
Es wird anerkannt, dass in den Mitgliedstaaten auf betriebliche Altersversorgungssysteme anwendbare Bestimmungen auf Gebieten wie dem Gesellschaftsrecht, dem Stiftungsrecht und dem Insolvenzrecht bestehen können, die über nationale Aufsichtsvorschriften hinausgehen.
Uznaje się, że państwa członkowskie mogą posiadać przepisy mające zastosowanie do pracowniczych programów emerytalnych w takich obszarach, jak prawo spółek, prawo powiernicze i prawo dotyczące niewypłacalności, które to przepisy wykraczają poza krajowe przepisy ostrożnościowe.
Es wird anerkannt, dass die Erfüllung der Vorschrift unter Nummer 5.2.5 unter anderen als den oben dargelegten Bedingungen möglicherweise nicht vollständig erreicht werden kann.
Uznaje się, że wymagania określone w pkt 5.2.5 nie mogą być w pełni spełnione w warunkach innych niż opisane powyżej.
Es wird anerkannt, dass angesichts der Schwierigkeiten der EU, sich auf eine bedingungslose Emissionssenkung von 30% zu einigen, der geeignete Zeitpunkt gekommen sein könnte, um die Möglichkeit einer Emissionsminderung von zumindest 25% bis 2020 in Betracht zu ziehen.
Uznaje się, że ponieważ UE trudno jest zgodzić się na bezwarunkową redukcję emisji o 30%, być może nadszedł czas, aby rozważyć możliwość wyznaczenia docelowego obniżenia emisji do 2020 r. przynajmniej na poziomie 25%.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor es wird anerkannt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 59 ms.
