Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
es wird erwartet
Vertaling van "es wird erwartet" in Pools
oczekuje się
przewiduje się
szacuje się
spodziewane jest
należy się spodziewać
należy spodziewać się
Przypuszcza się
Im Gegenteil, es wird erwartet, zu organisieren, die Bürger in allen Bereichen des Lebens.
Wręcz przeciwnie, oczekuje się zorganizować obywateli we wszystkich sferach życia.
Die Milchwirtschaft ist von grundlegender Bedeutung; es wird erwartet, dass das Abkommen hier neue Absatzmöglichkeiten für die europäischen Erzeuger schafft.
Kluczowe znaczenie ma sektor mleczarski i oczekuje się, że umowa stworzy nowe możliwości na tym rynku dla producentów europejskich.
Die Exposition ist dabei nicht höher als bei der Dosierung zur Therapie von Säuglingen unter 1 Jahr (3 mg/kg zweimal täglich) und es wird erwartet, dass das Sicherheitsprofil vergleichbar ist (siehe Abschnitt 4.8).
Ekspozycja ta nie przewyższa ekspozycji terapeutycznej dla niemowląt <1 rok (3 mg/kg dwa razy na dobę) i przewiduje się, że będzie skutkowała porównywalnym profilem bezpieczeństwa (patrz punkt 4.8).
Im Gegenteil, es wird erwartet, das die Einführung von Antidumpingzöllen zu mehr Wettbewerb und zur Rückkehr anderer Gemeinschaftshersteller zertifizierter Rohre auf den Gemeinschaftsmarkt führt.
Przeciwnie, przewiduje się, że nałożenie cła doprowadzi do wzrostu konkurencji i powrotu na rynek wspólnotowy innych producentów wspólnotowych wytwarzających rury posiadające certyfikat.
Die neuen Pflanzen sind jetzt gepflanzt und es wird erwartet, dass um den 25. Mai die ersten Erdbeeren gepflückt werden können.
Nowe rośliny zostały już zasadzone i oczekuje się, że około 25 maja można będzie zbierać pierwsze truskawki.
Der Axtkopf trat im 9. Jahrhundert, aber es wird erwartet, dass diese Art von Axtkopf bereits in der klassischen Periode verwendet wurde.
Axehead wystąpił w 9 wieku, ale oczekuje się, że ten rodzaj axehead był już stosowany w okresie klasycznym.
Wirtschaftskriminalität und -betrug haben in den letzten Jahren weiter zugenommen, und es wird erwartet, dass sich diese Praktiken auch in den kommenden fünf Jahren verstärken werden.
W ciągu ostatnich kilku lat zwiększyła się liczba przestępstw i oszustw gospodarczych i oczekuje się, że praktyki te jeszcze bardziej się nasilą w ciągu 5 następnych lat.
Wenn das passiert, es wird erwartet, dass eine erhöhte Anzahl von Individuen in dem restlichen 75 ~ 80% die Möglichkeit, die Behandlung zu verschieben hat (beobachten und warten) abhängig von zusätzlichen klinischen Faktoren.
Kiedy to się stanie, oczekuje się, że wzrost liczby osób w pozostałych 75 ~ 80% będzie miał możliwość odroczenia leczenia (oglądać i czekać) w zależności od dodatkowych czynników klinicznych.
Die Exposition ist dabei nicht höher als bei der Dosierung zur Therapie von Säuglingen unter 1 Jahr (3 mg/kg zweimal täglich) und es wird erwartet, dass das Sicherheitsprofil vergleichbar ist (siehe Abschnitt 4.8).
Ekspozycja ta nie przewyższa ekspozycji terapeutycznej dla niemowląt < 1 rok (3 mg/kg dwa razy na dobę) i przewiduje się, że będzie skutkowała porównywalnym profilem bezpieczeństwa (patrz punkt 4.8).
Die Titanplatte wurde in Massenproduktion hergestellt und es wird erwartet, dass sie eine stabile Titanplatte für metallurgische Teile der Automobil-Titanplatte liefert.
Płyta tytanowa była produkowana masowo i oczekuje się, że dostarczy stabilną płytę tytanową do metalurgicznych części samochodowych płyt tytanowych.
Die Schüler werden als Familienmitglieder angesehen und es wird erwartet, dass sie sich in das Familienleben und deren Tagesablauf einfügen.
Uczniowie są traktowani jak członkowie rodziny i oczekuje się od nich przystosowania do życia w maltańskim domu i panujących tam zwyczajów.
Neue Geräte- und Medienentwicklungen sind schon heute ein bedeutender Motor der Wirtschaft, und es wird erwartet, dass Umsatz und Gewinn in den nächsten Jahren noch weiter steigen werden.
Nowe osiągnięcia dotyczące sprzętu i mediów to obecnie znaczące stymulatory rozwoju gospodarki, ale oczekuje się, że w nadchodzących latach doprowadzą do zwiększenia obrotów i dochodów.
Die Wirkung von Posaconazol auf Sirolimus bei Patienten ist unbekannt, aber es wird erwartet, dass sie aufgrund der variablen Posaconazolexposition bei Patienten variabel ist.
Działanie pozakonazolu na syrolimus u pacjentów nie jest znane, jednakże oczekuje się, że będzie zmienne z uwagi na fakt zróżnicowanej ekspozycji pacjentów na działanie pozakonazolu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor es wird erwartet in het Duits
Suggesties
Resultaten: 710. Exact: 710. Verstreken tijd: 74 ms.
