We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
narażenia na ETS
narażenia na środowiskowy dym tytoniowy
Narażenie na ETS
Neben dem Rauchen der Eltern zu Hause ist das Rauchen im Auto eine Ursache besonders starker ETS-Exposition.
Oprócz palenia w domu również palenie przez rodziców w samochodzie jest źródłem szczególnie wysokiego narażenia na ETS.
Darüber hinaus sind Gäste von Bars und Restaurants dem Risiko einer besonders hohen ETS-Exposition mit den einhergehenden Gesundheitsrisiken ausgesetzt.
Co więcej, w przypadku klientów tego typu lokali ryzyko narażenia na ETS i związanych z nim zagrożeń dla zdrowia jest szczególnie wysokie.
Die Nichtregierungsorganisationen haben neuartige Dienste zur Information, Erziehung und Prävention eingerichtet, mit denen Kinder und Jugendliche für die Risiken des Tabakkonsums und der ETS-Exposition sensibilisiert werden sollen.
Co się tyczy ryzyka wynikającego z używania tytoniu i narażenia na środowiskowy dym tytoniowy, organizacje pozarządowe wprowadziły nowatorskie usługi informacyjne, edukacyjne i szkoleniowe adresowane do dzieci i młodzieży.
3.2 Soziologische Argumente von Eurobarometer betreffend die Anti-Tabak-Maßnahmen und die ETS-Exposition
3.2 Argumenty socjologiczne Eurobarometru w kwestii strategii politycznych zmierzających do ograniczenia użycia tytoniu i narażenia na środowiskowy dym tytoniowy
Die Abschätzung der Folgen der einzelnen Strategieoptionen für Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt gründet auf das jeweils angenommene Potenzial zur Verringerung der Prävalenz der ETS-Exposition.
Oczekiwane skutki społeczne i gospodarcze wszystkich wariantów strategicznych oraz ich wpływ na środowisko naturalne zostały oparte na przewidywaniach dotyczących ich zdolności do ograniczenia występowania narażenia na ETS.
Die mikroökonomischen Auswirkungen, die mit ETS-Exposition in Zusammenhang stehen, umfassen eine verringerte Produktivität der Arbeitnehmer, durch Rauchutensilien verursachte Brandschäden sowie zusätzliche Reinigungs- und Renovierungskosten.
Makroekonomiczne skutki narażenia na ETS obejmują spadek wydajności pracowników, szkody wyrządzone przez pożary wywołane przez materiały związane z paleniem, a także koszty dodatkowego sprzątania i renowacji związane z paleniem.
Für die ETS-Exposition ist bisher kein für die Gesundheit unschädlicher Wert erstellt worden, und es ist nicht zu erwarten, dass die Forschung in Zukunft einen Grenzwert ermitteln wird.
Nie ustalono żadnego bezpiecznego poziomu narażenia na ETS, ani też nic nie wskazuje na to, aby dalsze badania naukowe miały go określić.
Es wird erwartet, dass die EU-Initiative eine Verringerung ETS-assoziierter Krankheiten (Lungenkrebs, Schlaganfall, Herzerkrankung, chronisch obstruktive Atemwegserkrankung) sowie der damit verbundenen Todesfälle herbeiführt, und zwar indem die Prävalenz der ETS-Exposition verringert wird.
Poprzez ograniczenie występowania narażenia na ETS oczekuje się, że inicjatywa UE doprowadzi do spadku zapadalności i umieralności związanej z głównymi rodzajami chorób związanymi z ETS (rak płuc, udar, choroba serca, przewlekłe choroby dolnego układu oddechowego).
So werden die makroökonomischen Kosten der ETS-Exposition am Arbeitsplatz in den 27 EU-Mitgliedstaaten auf 2,46 Mrd. EUR jährlich geschätzt.
Zgodnie z ostatnimi szacunkami makroekonomiczne koszty narażenia na ETS w miejscu pracy w EU-27 wynoszą 2, 46 mld EUR rocznie.
Die ETS-Exposition birgt eine bedeutende finanzielle Belastung.
Weiterhin würde sie zum Abbau der Unterschiede im Schutz vor ETS-Exposition zwischen den und innerhalb der Mitgliedstaaten beitragen sowie den damit verbundenen Ungleichheiten im Bereich Gesundheit und den negativen grenzüberschreitenden Auswirkungen entgegenwirken.
Przyczyniłoby się to również do zniwelowania różnic w poziomie ochrony przed narażeniem na ETS zarówno między państwami członkowskimi, jak i w ich obrębie, oraz wynikających z nich nierówności i negatywnych konsekwencji o wymiarze transgranicznym.
Neben den Bestimmungen gemäß den Leitlinien des WHO-Rahmenübereinkommens sollte eine solche Empfehlung Maßnahmen zur Bekämpfung der ETS-Exposition von Kindern und Jugendlichen sowie flankierende Maßnahmen wie z. B. Sensibilisierung und Unterstützung bei der Entwöhnung enthalten.
Oprócz postanowień wytycznych FCTC takie zalecenie powinno zawierać środki na rzecz walki z narażeniem na ETS wśród dzieci i młodzieży, jak również środki towarzyszące, takie jak szerzenie wiedzy oraz wspieranie rzucania palenia.
In den Mitgliedstaaten bestehen große Unterschiede hinsichtlich der Prävalenz von ETS-Exposition: Sie bewegt sich zwischen 3 % in Irland und 85 % in Griechenland.
Pomiędzy państwami członkowskimi istnieją znaczne różnice pod względem narażenia na ETS, wskaźnik ten waha się od 3 % w Irlandii do 85 % w Grecji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
