Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eu-methode
Vertaling van "eu-methode" in Pools
metodologii UE
metodologia UE
unijną metodologię
metodologię UE
Interinstitutionelle Verhandlungen mit der Perspektive einleiten, die künftige einheitliche EU-Methode in die interinstitutionelle Vereinbarung über bessere Rechtsetzung aufzunehmen.
otwarcie negocjacji międzyinstytucjonalnych w celu włączenia przyszłej wspólnej metodologii UE do Porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie lepszego stanowienia prawa.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission über bessere Rechtsetzung für Wachstum und Arbeitsplätze in der Europäischen Union (KOM(2005)0097) und der Mitteilung der Kommission über eine einheitliche EU-Methode zur Bewertung der durch Rechtsvorschriften bedingten Verwaltungskosten (KOM(2005)0518),
uwzględniając komunikat Komisji w sprawie poprawy otoczenia regulacyjnego w dziedzinie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia w Unii Europejskiej (COM(2005)0097) oraz komunikat Komisji w sprawie wspólnej metodologii UE dotyczącej oceny kosztów administracyjnych nakładanych przez prawodawstwo (COM(2005)0518),
Sie untersuchte, ob die gemeinsame EU-Methode zur Beurteilung des kumulativen Verwaltungsaufwands auf sektoraler Ebene verwendet werden könnte24.
Komisja podjęła się zbadać, czy wspólna metodologia UE mogłaby zostać wykorzystana do oceny kumulacji obciążeń administracyjnych na poziomie sektorowym24...
[1] Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen: Entwicklung einer einheitlichen EU-Methode zur Bewertung der durch EU-Rechtsvorschriften bedingten Verwaltungskosten - Bericht über die Pilotphase (April-September 2005), SEK(2005) 1329.
[1] Dokument roboczy służb, Opracowywanie wspólnej metodologii UE dla oceny kosztów administracyjnych nałożonych przez prawodawstwo UE - Sprawozdanie z etapu pilotażowego (kwiecień - wrzesień 2005), SEC(2005)1329.
Eine einheitliche EU-Methode würde den Leistungsvergleich und die Ermittlung von Best Practice erleichtern.
wspólna metodologia UE ułatwia porównanie wyników i identyfikację najlepszych praktyk;
Auerdem wird die Kommission eine gemeinsame EU-Methode zur Messung von Lebensmittelverschwendung erarbeiten und entsprechende Indikatoren festlegen.
Komisja opracuje również wspólną unijną metodologię pomiarów w zakresie marnowania żywności oraz określi odpowiednie wskaźniki.
Die Kommission wird in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und Interessenträgern eine gemeinsame EU-Methode für die Messung der Lebensmittelverschwendung ausarbeiten.
Komisja opracuje wspólne unijne metody pomiaru ilości odpadów spożywczych w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi i zainteresowanymi stronami.
Um eine einheitliche EU-Methode zu begründen, müssen einige dieser Bausteine von allen benutzt werden, während die Benutzung anderer fakultativ sein kann.
Aby mieć wspólną metodologię UE, niektóre z tych bloków musza być używane przez wszystkich, użycie innych może być dobrowolne.
Außerdem wird die Kommission eine gemeinsame EU-Methode zur Messung von Lebensmittelverschwendung erarbeiten und entsprechende Indikatoren festlegen.
Komisja opracuje również wspólną unijną metodologię pomiarów w zakresie marnowania żywności oraz określi odpowiednie wskaźniki.
Die vorliegende Mitteilung skizziert eine einheitliche EU-Methode und legt dar, welche nächsten Schritte zu deren Einführung unternommen werden sollten.
Niniejszy Komunikat przedstawia w zarysie wspólną metodologię UE i proponuje kolejne kroki w celu jej wprowadzenia.
Die Mitgliedstaaten müssten nicht notwendigerweise die einheitliche EU-Methode anwenden, um rein nationale Rechtsvorschriften zu bewerten.
Państwa Członkowskie nie musiałyby koniecznie stosować wspólnej metodologii UE w celu dokonania oceny wyłącznie swego krajowego prawodawstwa.
vor dem Programmende eine Bilanzprüfung vornehmen, um den nach der neuen EU-Methode durchzuführenden Stresstest vorzubereiten.
przeprowadzi pełną ocenę bilansów przed zakończeniem programu, w ramach przygotowań do testu warunków skrajnych, który zostanie przeprowadzony zgodnie z nową metodyką UE; ;
Eine einheitliche EU-Methode würde gewährleisten, dass die nationalen Daten leicht addiert werden können zum Zweck der Bewertung einzelner Rechtsakte und/oder des kumulierten Aufwands auf Sektorebene.
wspólna metodologia UE zapewnia łatwe podliczenie danych krajowych w świetle oceny poszczególnych aktów prawnych i/lub kumulatywnego obciążenia na poziomie sektorowym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eu-methode in het Duits
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 21 ms.
