Bei der Übermittlung von EU-VS auf elektronischem Wege werden zugelassene kryptografische Produkte verwendet.
Podczas transmisji EUCI drogą elektroniczną stosuje się zatwierdzone produkty kryptograficzne.
Detailliertere Vorschriften über die Vernichtung von EU-VS werden in den Durchführungsbestimmungen festgelegt.
Bardziej szczegółowe postanowienia dotyczące niszczenia EUCI określono w przepisach wykonawczych.
EU-VS werden gemäß diesem Beschluss und seinen Durchführungsbestimmungen geschützt.
EUCI są chronione zgodnie z niniejszą decyzją i z jej przepisami wykonawczymi.
Dieser Beschluss legt Grundprinzipien und Mindeststandards für die Sicherheit in Bezug auf den Schutz von EU-VS fest.
Niniejsza decyzja określa podstawowe zasady i minimalne normy bezpieczeństwa służące ochronie EUCI.
Die Weitergabe von EU-VS an Dritte unterliegt der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Vergabebehörde.
ujawnianie EUCI osobom trzecim wymaga uzyskania uprzedniej pisemnej zgody instytucji udzielającej dotacji.
Zugang zu EU-VS durch Sachverständige, die an Kontrollen, Überprüfungen oder Audits teilnehmen
Dostęp ekspertów uczestniczących w kontrolach, przeglądach lub audytach do EUCI
Weitergabe von EU-VS an Auftragnehmer oder Finanzhilfeempfänger in Drittstaaten
Przekazywanie EUCI wykonawcom i beneficjentom dotacji znajdującym się w państwach trzecich
es zu einem schwerwiegenden Sicherheitsvorfall mit unbefugter Weitergabe von EU-VS gekommen ist.
doszło do poważnego incydentu dotyczącego nieuprawnionego ujawnienia EUCI.
Ferner müssen sie auf die Art und die Form der EU-VS zugeschnitten sein.
są dostosowane do charakteru i formy EUCI.
Physische Schutzmaßnahmen für die Bearbeitung und Aufbewahrung von EU-VS
Fizyczne środki ochronne dotyczące korzystania z EUCI i ich przechowywania
Zugang von Mitarbeitern der Auftragnehmer und Empfänger zu EU-VS
Dostęp pracowników zatrudnionych przez wykonawców i przez beneficjentów do EUCI
Verwaltung der Schlüssel und Kombinationen zum Schutz von EU-VS
Zarządzanie kluczami i kodami wykorzystywanymi do ochrony EUCI
EU-VS werden in einen der folgenden Geheimhaltungsgrade eingestuft:
EUCI otrzymują jedną z następujących klauzul tajności: