Vertaling van "eva-rl" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Status quo +1 - umfassende Anwendung der EVA-RL mit ihrem jetzigen Geltungsbereich
Działalność bez zmian + 1 - pełne wdrożenie obecnego zakresu dyrektywy ELD.
Im Rahmen der derzeitigen EVA-RL verfügt die Kommission (unterstützt durch einen Regulierungsausschuss) über das Mandat, Durchführungsmaßnahmen für die Verbrauchskennzeichnung bestimmter Haushaltsgeräte4 zu erlassen.
W ramach obecnej dyrektywy ELD Komisja (wspierana przez komitet regulacyjny) jest upoważniona do przyjmowania środków wykonawczych dotyczących etykiet dla określonych urządzeń gospodarstwa domowego4.
Nach Schätzungen könnte die Ausweitung der EVA-RL auf energieverbrauchsrelevante Produkte zu zusätzlichen Einsparungen von rund 27 Mio. t ROE bis 2020 führen6, was einer Emissionsminderung von rund 80 Mio. t CO2 im Vergleich zur Status-quo-Option entspricht.
Szacuje się, że rozszerzenie zakresu dyrektywy ELD na produkty związane z energią mogłoby przynieść dodatkowe oszczędności wynoszące około 27 Mtoe do 2020 r6., co odpowiada redukcji emisji o blisko 80 Mt CO2 w porównaniu z opcją działalności bez zmian.
Keine Ausweitung des Geltungsbereichs und umfassende Anwendung der geltenden EVA-RL,
Die Ergebnisse der Anhörungen flossen in die Folgenabschätzung zur Ausweitung des Geltungsbereichs der EVA-RL ein.
Wyniki konsultacji uwzględniono w ocenie skutków dotyczącej rozszerzenia zakresu ELD.
Änderung der EVA-RL, einschließlich der Erfassung aller energieverbrauchsrelevanten Produkte und
Zmiana dyrektywy, w tym objęcie jej zakresem wszystkich produktów związanych z energią, oraz
Aufhebung der EVA-RL und Durchführung der Energieverbrauchskennzeichnung mit der Ökodesign-Richtlinie, einschließlich der Erfassung aller energieverbrauchsrelevanten Produkte.
Uchylenie dyrektywy i wdrożenie etykiet efektywności energetycznej w ramach dyrektywy w sprawie ekoprojektu, w tym objęcie jej zakresem wszystkich produktów związanych z energią.
Änderung der Richtlinie - umfassende Anwendung der EVA-RL mit ihrem jetzigen Geltungsbereich, zusätzlich Erfassung aller energieverbrauchsrelevanten Produkte (ausgenommen Verkehrsmittel).
Zmiana dyrektywy - pełne wdrożenie obecnego zakresu dyrektywy ELD plus objęcie wszystkich produktów związanych z energią z wyjątkiem środków transportu.
Die Folgenabschätzung ergibt, dass die EVA-RL zusammen mit der Ökodesign-Richtlinie zu weiteren Energieeinsparungen und einer Verringerung der Umweltauswirkungen führen könnte, wenn sie auf alle energieverbrauchsrelevanten Produkte ausgedehnt würde.
Ocena skutków wykazała, że ELD w połączeniu z dyrektywą w sprawie ekoprojektu może doprowadzić do osiągnięcia większych oszczędności w zakresie energii oraz do ograniczenia wpływu na środowisko, gdyby jej zakres został rozszerzony na wszystkie grupy produktów związanych z energią.
Den gemeinschaftlichen Rechtsrahmen im Bereich der Kennzeichnung energieverbrauchsrelevanter Produkte bildet die EVA-RL, mit der die Anforderungen für die Kennzeichnung bestimmter Haushaltsgeräte in den Durchführungsmaßnahmen eingeführt werden.
Wspólnotowe ramy regulacyjne dotyczące etykietowania produktów związanych z energią zostały ustanowione w dyrektywie ELD, która w swoich środkach wykonawczych wprowadza wymóg etykietowania poszczególnych urządzeń gospodarstwa domowego.
Die EVA-RL gewährleistet die Vollendung eines gut funktionierenden Binnenmarkts mit gleichen Wettbewerbsbedingungen unter Ausschluss von technischen Handelshemmnissen, den freien Verkehr der Produkte, die in ihren Anwendungsbereich fallen und die Kennzeichnungsanforderungen erfüllen, die in den Durchführungsmaßnahmen nach dieser Richtlinie festgelegt wurden.
Dyrektywa ELD zapewnia stworzenie dobrze funkcjonującego rynku wewnętrznego zapewniającego jednakowe warunki, wykluczającego techniczne bariery dla handlu; jej zakresem objęty jest swobodny przepływ produktów spełniających wymogi dotyczące etykietowania określone w środkach wykonawczych przyjętych na mocy dyrektywy.
Im Rahmen der EVA-RL hat die Kommission bereits Durchführungsrichtlinien für acht Arten von Haushaltsgeräten erlassen (Kühlgeräte, Gefriergeräte, Waschmaschinen, Geschirrspüler, Wäschetrockner, Lampen, Klimageräte und Elektroöfen).
W ramach dyrektywy ELD Komisja przyjęła już dyrektywy wykonawcze dla 8 urządzeń gospodarstwa domowego (chłodziarek, zamrażarek, pralek, zmywarek do naczyń, suszarek, lamp, klimatyzatorów, piecy elektrycznych).
Die 1992 verabschiedete derzeitige EVA-RL stellt einen Rahmen dar, in dessen Kontext die Kommission durch Durchführungsmaßnahmen Kennzeichnungsanforderungen hinsichtlich Energie für eine relativ kurze Liste von Haushaltsgeräten vorschreiben kann.
Obecna ELD, przyjęta w roku 1992, stanowi ramy, w których Komisja może określić za pomocą środków wykonawczych wymogi dotyczące etykiet dla stosunkowo krótkiej listy urządzeń gospodarstwa domowego.
