Audits können intern oder von qualifizierten externen Fachleuten vorgenommen werden.
Audyty mogą być przeprowadzane wewnętrznie lub przez wykwalifikowanych specjalistów zewnętrznych.
Alle unsere Produkte werden regelmäßig in unabhängigen, externen Laboren überprüft.
Wszystkie nasze produkty są regularnie kontrolowane w niezależnych, zewnętrznych laboratoriach.
Rohre für den externen Gebrauch sind in orange oder grau lackiert.
Rury do użytku zewnętrznego są pomalowane na kolor pomarańczowy lub szary.
Darüber hinaus kann eine zusätzliche Bescheinigung eines externen Rechnungsprüfers verlangt werden.
Może także zostać nałożony wymóg przeprowadzenia dodatkowej certyfikacji przez zewnętrznego audytora.
Die externen Sensoren sind sehr robust und machen Messungen fast überall möglich.
Czujniki zewnętrzne są bardzo trwałe i umożliwiają pomiary w praktycznie dowolnym miejscu.
Alle externen Evaluierungen sollten von unabhängigen, neutralen Stellen durchgeführt werden.
Wszystkie oceny zewnętrzne powinny być przeprowadzane przez niezależne i bezstronne instytucje.
Vor diesem Hintergrund distanzieren wir uns explizit von allen verlinkten externen Inhalten.
Z tego względu dystansujemy się wyraźnie od wszystkich powiązanych linkami zewnętrznych treści.
Bitte informieren Sie sich dort über den Datenschutz dieser externen Webseiten.
Proszę zasięgnąć tam informacji dotyczącej ochrony danych na tych zewnętrznych stronach.
Achten Sie darauf, dass alle externen Geräte vom Computer getrennt sind.
Upewnij się, że od komputera odłączono wszystkie urządzenia zewnętrzne.
Unabhängig von externen Lieferanten können wir somit schnell auf wachsenden Anforderungen reagieren.
Niezależnie od zewnętrznych dostawców możemy tym samym szybko reagować na rosnące wymagania.
Beachten Sie, dass Diese externen Websites werden nicht von uns betrieben.
Pamiętaj, że te zewnętrzne strony nie są obsługiwane przeze mnie.
Eine Liste der ausgewählten externen Experten wird veröffentlicht und regelmäßig aktualisiert.
Wykaz wybranych ekspertów zewnętrznych podaje się do wiadomości publicznej i regularnie aktualizuje.
Stärkere Interaktivität ist notwendig, um einen externen Dialog aufzubauen.
Niezbędne jest zapewnienie większej interakcji by doprowadzić do zewnętrznego dialogu.
