Dazu bedienen wir uns sowohl interner als auch externer Quellen.
W tym celu możemy korzystać z wewnętrznych i zewnętrznych źródeł.
Es wurden auch bezüglich externer Aspekte der gemeinsamen Energiepolitik wichtige Entscheidungen getroffen.
Podjęto również ważne decyzje dotyczące zewnętrznych aspektów wspólnej polityki energetycznej.
Kein externer Widerstand oder andere Teile erforderlich sind zu installieren.
Nie rezystor zewnętrzny lub inne części są potrzebne do zainstalowania.
Ein externer Port verbindet das Gerät mit Modems, Druckern und anderen Peripheriegeräten.
Port zewnętrzny łączy urządzenie z modemami, drukarkami i innymi urządzeniami peryferyjnymi.
Das Medikament wird zur Ersatztherapie bei unzureichender externer Sekretion des Pankreas eingesetzt.
Lek stosuje się w terapii zastępczej w przypadku niedostatecznego zewnętrznego wydzielania trzustki.
Es gibt auch einen speziellen Kanal für den Anschluss externer Aktivlautsprecher.
Istnieje również specjalny kanał do podłączenia zewnętrznego głośnika.
Ja, die Inanspruchnahme externer Kompetenzen ist für uns bequem und kostengünstig.
Tak, korzystanie z zewnętrznych kompetencji jest dla nas wygodne i efektywne kosztowo.
Teilweise bedienen wir uns zur Verarbeitung Ihrer Daten externer Dienstleister.
W pewnym zakresie korzystamy z pomocy zewnętrznych usługodawców celem przetwarzania danych.
Sie schützen die inneren Systeme vor der Einwirkung externer Faktoren.
Zabezpieczają znajdujące się w środku układy przed działalnością czynników zewnętrznych.
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links.
Mimo starannej kontroli treści nie odpowiadamy za zawartość zewnętrznych stron internetowych.
Das Programm unterstützt eine Vielzahl externer Quellen und zusätzlicher Peripheriegeräte.
Program obsługuje ogromną liczbę zewnętrznych źródeł i dodatkowych urządzeń peryferyjnych.
Bei der technischen Durchführung der Datenverarbeitung bedienen wir uns teilweise externer Dienstleister.
W celu technicznego wdrożenia przetwarzania danych w niektórych przypadkach korzystamy z zewnętrznych usługodawców.
Die Bedingungen für die Teilnahme der Vertreter externer Einrichtungen sollten weniger restriktiv sein.
Warunki uczestnictwa przedstawicieli organów zewnętrznych nie powinny być tak restrykcyjne.
