Niemand behauptet, dass der erste Versuch zum gewünschten Ergebnis führen wird.
Nikt nie twierdzi, że pierwsza próba doprowadzi do pożądanego rezultatu.
Ich hoffe, dass die Verordnung nicht zur Auflösung kleiner Sportvereine führen wird.
Mam nadzieję, że rozporządzenie nie doprowadzi do zamknięcia małych firm sportowych.
Das Verfahren, das führen wird, um jemand in dich verlieben, wurde von einer großen Astrologen enthüllt.
Procedura, która będzie prowadzić do kogoś zakochać się w tobie, został odsłonięty przez wielkiego astrologa.
Und um zu sehen, wohin uns unser neuer König führen wird.
I zobaczyć, w jakim kierunku poprowadzi nas nowy król.
Sei dessen versichert, dass meine Liebe dich führen wird.
Bądź pewna, że moja miłość cię poprowadzi.
Wir hoffen dennoch, dass unsere Arbeit zur Entwicklung neuer Medikamente führen wird.
Ufamy jednak, że nasza praca doprowadzi do stworzenia nowych leków.
Sie meinen, dass er Sie zu ihm führen wird.
Myślisz, że on cię do niego doprowadzi.
Diejenige, die uns zu einer neuen Heimatwelt führen wird.
Tej, która poprowadzi nas do nowego domu.
Dadurch wird sichergestellt, dass das Tor nicht letztendlich führen wird.
Gwarantuje to, że brama nie doprowadzi ostatecznie.
Aber ich kenne Ihre Arbeit, und weiss, wozu sie führen wird.
Ale badałem pańską pracę i wiem do czego doprowadzi.
Das ist der Kapitän, der uns in die Freiheit führen wird.
To kapitan, który poprowadzi nas ku wolności.
Obwohl der Mangel an Hormonen zu den gleichen Konsequenzen führen wird.
Chociaż brak hormonów doprowadzi do takich samych konsekwencji.
Dieser Pfad ist eine Verbindung, die uns direkt zu ihm führen wird.
Ta więź psychiczna doprowadzi nas do niego.