Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fasste
Geflecteerde vorm van fassen
Vertaling van "fasste" in Pools
Mit diesem Satz fasste er seine Kenntnisse über unsere Leistungen unter den damaligen Bedingungen zusammen.
W tym zdaniu podsumował swoją wiedzę na temat naszych usług na podstawie panujących warunków łącznie.
Eine lange Präsentation von Bundeskanzler Kohl fasste die Situation zusammen, die sich natürlich notwendigerweise immer noch in Bewegung befand.
W długiej prezentacji kanclerz Kohl podsumował sytuację, która, z oczywistych względów, wciąż się zmieniała.
Der Rat fasste einen Beschluss zur Ernennung der Kulturhauptstädte Europas für das Jahr 2016.
Rada przyjęła decyzję w sprawie wyznaczenia europejskich stolic kultury na rok 2016.
Der Rat fasste eine Entschließung und die Kommission gab zwei Studien zur Beurteilung mehrerer Aspekte der laufenden Durchführungspraxis der Richtlinie in Auftrag.
Rada przyjęła rezolucję, a Komisja zleciła przeprowadzenie dwóch badań w celu dokonania oceny różnych aspektów codziennego wdrażania dyrektywy.
Mari versprach, darüber nachzudenken, faßte aber noch keinen Entschluß.
Mari obiecała zastanowić się nad tym, ale nie podjęła żadnej decyzji.
Der Rat fasste eine Reihe von Beschlüssen zur Unternehmensbesteuerung.
Rada podjęła kilka decyzji w sprawie opodatkowania przedsiębiorstw.
Er fasste es bei einem Dinner wirklich gut zusammen,
Podsumował to naprawdę dobrze w trakcie kolacji.
Dies sind die Voraussetzungen, um ein Ökosystem von Partnern aufzubauen und Fähigkeiten für den Einsatz von künstlicher Intelligenz zu entwickeln, fasste Marcin Pluta zusammen.
Będzie to niezbędne, aby stworzyć ekosystem partnerów oraz nauczyć się korzystać ze sztucznej inteligencji - podsumował Pluta.
Joey Hess fasste die Ereignisse zusammen, die zum aktuellen debian-installer geführt hätten.
Joey Hess podsumował wydarzenia, które doprowadziły do obecnej wersji debian-installera.
Um das Elektroauto besser zu schützen, fasste Xiao Bian die Fähigkeiten der zehn besten Schutzbatterien und -ladegeräte zusammen und hoffte, allen zu helfen.
Aby lepiej chronić samochód elektryczny, Xiao Bian podsumował umiejętności dziesięciu najlepszych baterii ochronnych i ładowarek, mając nadzieję, że pomoże wszystkim.
Das Panel fasste den Sachverhalt bezüglich der KEIC-Bürgschaft folgendermaßen zusammen:
Panel podsumował fakty dotyczące gwarancji KEIC w następujący sposób:
Jörg Jaspert schaltete sich als ftp-master in die Diskussion ein und fasste die Möglichkeiten zur Lösung des Problems zusammen.
Jörg Jaspert przyłączył się do dyskusji jako ftp-master i podsumował możliwości rozwiązania tego problemu.
Ein moderner Lehrer fasste es gut zusammen: "Buddhismus ist die ernsthafte Verfolgung von Glück."
Jeden ze współczesnych nauczycieli dobrze to podsumował: "Buddyzm to poważna pogoń za szczęściem."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fasste in het Duits
Suggesties
Resultaten: 395. Exact: 395. Verstreken tijd: 40 ms.
