Vertaling van "fern-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Einsatz von EfficientCruise im Fern- oder Verteilerverkehr kann den Kraftstoffverbrauch eines Lkw um bis zu sechs Prozent senken, ohne für die Strecke einen Zeitverlust in Kauf zu nehmen.
Zastosowanie systemu EfficientCruise w ruchu dalekobieżnym lub dystrybucyjnym pozwala zredukować zużycie paliwa nawet o 6% nie wydłużając czasu przejazdu na danym odcinku.
Lenkachsreifen für den Strasseneinsatz mit hoher Laufleistung, verbesserter Treibstoffeffizienz und hervorragender Wintertraktion für den Fern- und Regionalverkehr.
Opona na oś sterującą zapewniająca wysoki przebieg, zwiększoną efektywność paliwową oraz lepszą przyczepność również w warunkach zimowych w transporcie dalekobieżnym oraz regionalnym.
Dieser Vertrag ist nach dem gleichen Muster aufgebaut wie der Vertrag über die Verkehrsdienste für den Fern- und Regionalverkehr und enthält vergleichbare Bestimmungen.
Umowę tę sporządzono zgodnie z tym samym wzorem - zawiera ona postanowienia podobne do postanowień umowy o świadczenie usług transportowych na liniach dalekobieżnych i regionalnych.
Wie im Vertrag über öffentliche Verkehrsdienste für den Fern- und Regionalverkehr sind auch in diesem Vertrag Bedingungen für die Anpassung dieser Zahlungen und die vertraglichen Zahlungen für die Abschreibung der Schienenfahrzeuge vorgesehen.
Tak jak w przypadku umowy o świadczenie usług publicznych w zakresie transportu na liniach dalekobieżnych i regionalnych, umowa przewiduje warunki dostosowania tych płatności, a także określonych w umowie płatności z tytułu amortyzacji taboru.
Weitere Anwendungssegmente im Bereich Fern- bzw. Verteilerverkehr
Inne obszary zastosowań w dziedzinie ruchu dalekobieżnego i dystrybucyjnego
Die Entwicklung des Verkehrssektors hat sich in diesen Ländern aus historischen und politischen Gründen anders gestaltet als in Westeuropa, der öffentliche Verkehr beförderte lange Zeit weitaus mehr Passagiere als das Auto; dies galt sowohl im Fern-, im Regional- wie auch im städtischen Verkehr.
Z powodów historycznych i politycznych rozwój sektora transportu kształtował się w tych krajach inaczej niż w Europie Zachodniej: to transport publiczny - a nie samochód - długo służył do przewozu o wiele większej liczby pasażerów i dotyczyło to zarówno transportu dalekobieżnego, regionalnego, jak i miejskiego.
Die Produktpalette von Daimler Trucks umfasst leichte, mittelschwere und schwere Lkw für den Fern-, Verteiler- und Baustellenverkehr sowie Spezialfahrzeuge für den Einsatz im kommunalen Bereich.
Oferta produktów Daimler Trucks obejmuje lekkie, średnio-ciężkie i ciężkie pojazdy do transportu dalekobieżnego, dostawczego i do pracy na placach budowy, a także pojazdy specjalne do zastosowań komunalnych.
Der Hankook SmartControl DW07 wurde mit Blick auf den Einsatz unter extremen Winterverhältnissen im europäischen Fern- und Verteilerverkehr entwickelt.
Oponę Hankook SmartControl DW07 opracowano z myślą o ekstremalnych warunkach zimowych, występujących w europejskim transporcie dalekobieżnym i dystrybucyjnym.
Nördlich der S-Bahnstrecke verläuft die VzG-Strecke 2550 (Aachen Hbf - Mönchengladbach Hbf - Neuss Hbf - Düsseldorf Hbf - Wuppertal Hbf - Kassel Hbf) für den Regional-, Fern- und Güterverkehr.
Na północ od S-Bahn biegnie trasa nr 2550 (Aachen Hauptbahnhof - Mönchengladbach Hbf - Neuss Hauptbahnhof - Düsseldorf Hauptbahnhof - Wuppertal Hauptbahnhof - Kassel Hbf) służącej połączeniom regionalnym, dalekobieżnym i towarowym.
OK, schauen Sie, ich weiß, ich habe fern- gesehen, aber ich bleib einfach länger.
Cami hat dir vielleicht gesagt, dass von ihr fern- bleiben das Beste ist, und vielleicht es das auch, aber das ändert nichts an dem, was sie für dich fühlt.
Cami może twierdzić, że dystans jest najlepszy i może ma rację, ale to nie powstrzyma jej uczuć.
Einfach (fern-)steuerbar per Schalter an der Wand, mit dem Laptop oder mit dem Smartphone.
Proste (zdalne) sterowanie przełącznikiem na ścianie, laptopem lub smartfonem. Po prostu praktycznie.
Ich kann Tyler nicht vom Schiff fern- halten.
Nie dam rady trzymać Tylera z dala od tego statku.
