Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fertig gestellte Programm
Examples with "fertig gestellte Programm" and their translation in Pools
Öffne das fertig gestellte Programm und drücke „Start", um dir anzusehen, wie es deinen Roboter agieren lässt.
Otwórz gotowy program i naciśnij przycisk "Uruchom", aby zobaczyć, jak robot zareaguje.
Andere resultaten
Hier waren mehrjährige operationelle Programme bereits zu dem Zeitpunkt gut eingeführt, als der Aktionsplan zur Biodiversität erst fertig gestellt war.
Jedną z przyczyn był zakres planu, który obejmował około 150 jednostkowych działań i niewiele wymiernych założeń, był niewystarczająco skoncentrowany na celach i w konsekwencji trudny do kontroli.
Durch die Evaluierung soll die Wirkung der Hilfe verstärkt werden; das Programm zur Verbesserung der Evaluierungsmethode wurde 2005 fertig gestellt.
Ocena ma na celu zwiększenie oddziaływania pomocy, a w 2005 r. sfinalizowano program poprawymetodologiifunkcji oceny.
acht Monate für die Verhandlungen mit den Mitgliedstaaten und die Entgegennahme, Prüfung und Annahme eines geänderten Vorschlags; für das eigentliche Entscheidungsverfahren, das eingeleitet werden kann, wenn das Programm zusammen mit den Behörden der Mitgliedstaaten fertig gestellt wurde, wird im Schnitt etwa ein Monat benötigt.
osiem miesięcy na negocjacje z Państwami Członkowskimi, wprowadzenie poprawek do propozycji, jej analizę i zatwierdzenie; sam proces podejmowania decyzji, następujący po ustaleniu ostatecznej formy programu przy współpracy Państw Członkowskich, trwa średnio miesiąc.
3. Der Analyserahmen des Programms "Rechenschaftspflicht bei den öffentlichen Ausgaben und Finanzen" (PEFA) wurde Ende Juni 2005 fertig gestellt. Die Kommission wird alles tun, damit dieses Programm auf breiter Ebene angewendet wird und andere Bewertungsinstrumente ersetzt.
Ramy analizy PEFA (ang. Public expenditure financial accountability - odpowiedzialność finansowa za wydatki publiczne) zostały ukończone pod koniec pierwszego półrocza 2005 r. Komisja podejmie starania, by ich stosowanie było coraz bardziej powszechne i by zastępowano w ten sposób inne narzędzia diagnostyczne.
Die Strategie wurde im Zuge des Programms IDABC3 vorbereitet und im Anschluss an eine öffentliche Konsultation im Rahmen des Programms ISA4, das sie weiterführt, fertig gestellt.
Strategię przygotowano w ramach programu IDABC3, a ostateczny kształt nadano jej po zakończeniu konsultacji publicznych w ramach programu ISA4, który tę strategię obejmuje.
Dieses Modell wurde mit Klarlack für einen klassischen Look fertig gestellt.
Model ten został zakończony z clear lacquer na klasyczny wygląd.
Die Fotos zeigen dieses Haus im Neuzustand nicht einmal fertig gestellt.
Zdjęcia przedstawiają ten dom w nowym stanie nawet zakończone.
Wir haben unseren zweiwöchigen Aufenthalt in diesem schönen Haus gerade fertig gestellt.
Właśnie zakończyliśmy nasz dwutygodniowy pobyt w tym pięknym domu.
Die ersten Pläne sind fertig gestellt, aber ich muss noch vieles lernen.
Przerwsze wykresy są ukończone, ale... wciąż tyle nauki przede mną.
Es wurde die erste Anlage zur Produktion von langen Profilen fertig gestellt.
Ukończono pierwszą linię produkcyjną dla profili długich.
Diese Produkte werden während des Float Glas Kühlungs Prozesses fertig gestellt.
Produkty te są wypełniane podczas procesu chłodzenia szkła float.
Sobald die Anleitungen fertig gestellt waren, wurden Schulungsprogramme für alle Mitarbeiter durchgeführt.
Po zaktualizowaniu tych instrukcji przeprowadzono szkolenia dla wszystkich pracowników.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fertig gestellte Programm in het Duits
Resultaten: 556. Exact: 1. Verstreken tijd: 93 ms.
