We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program ustanowiony
Das zweite Gesundheitsprogramm hat das vorherige, mit dem Beschluss Nr. 1786/2002/EG festgelegte Programm ersetzt und deckt den Zeitraum 2008-2013 ab.
Drugi program zdrowia publicznego zastąpi poprzedni program ustanowiony decyzją nr 1786/2002/WE i obejmuje lata 2008-2013.
Das in dieser Verordnung festgelegte Programm "Fiscalis 2020" und seine erfolgreiche Durchführung sind in der derzeitigen wirtschaftlichen Lage von entscheidender Bedeutung und sollten die Zusammenarbeit in Steuerfragen unterstützen.
Program ustanowiony niniejszym rozporządzenie, program Fiscalis 2020 oraz jego pomyślna realizacja mają żywotne znaczenie w obecnej sytuacji gospodarczej i powinny wspierać współpracę w kwestiach podatkowych.
Das in Stockholm festgelegte Programm ist ein Wegweiser für ein freies und sicheres Europa.
Program ustanowiony w Sztokholmie stanowi plan budowy wolnej i bezpiecznej Europy.
Die EU-Kommissarin für innere Angelegenheiten Cecilia Malmström sagte: Das in Stockholm festgelegte Programm ist ein Wegweiser für ein freies und sicheres Europa.
Komisarz UE do spraw wewnętrznych Cecilia Malmström powiedziała: Program ustanowiony w Sztokholmie stanowi plan budowy wolnej i bezpiecznej Europy.
Ich habe zugunsten des Berichts von Herrn Lange gestimmt, weil ich hoffe, dass die Annahme dieses Berichts alle Institutionen veranlassen wird, daran zu arbeiten, das ehrgeizige, festgelegte Programm umzusetzen, damit es in praktische Strategien übertragen wird.
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła Langego, ponieważ mam nadzieję, że to sprawozdanie przynagli wszystkie instytucje do wdrażania ustalonego ambitnego programu i przełożenia go na działania praktyczne.
Das in der Strategie Europa 2020 festgelegte Programm erfordert jedoch einen sehr viel umfangreicheren Ansatz zur Reform der beruflichen Aus- und Weiterbildungssysteme.
Strategia Europa 2020 najwyraźniej wymaga jednak znacznie odważniejszego podejścia do reformowania systemów kształcenia i szkolenia zawodowego.
Für das Europäische Parlament und nach Ansicht unserer Kollegen Brok, Barón Crespo und Duff, denen ich sehr herzlich danken möchte, wird die Bilanz der Regierungskonferenz den Erwartungen gerecht, und das von den Staats- und Regierungschefs festgelegte Programm wurde im Großen und Ganzen eingehalten.
Jeśli chodzi o Parlament Europejski, a także według naszych kolegów posłów, panów Broka, Baróna Crespo i Duffa, którym chciałbym podziękować jak najgoręcej, ocena Konferencji Międzyrządowej odzwierciedla oczekiwania, a program uzgodniony przez głowy państw i szefów rządów był ogólnie rzecz biorąc przestrzegany.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
