Vertaling van "festigt" in Pools
Jeder Einsatz erweitert den beruflichen Horizont und festigt die Qualifikationen in der Arbeitswelt.
Każde zadanie poszerza horyzont zawodowy i umacnia kwalifikacje w świecie pracy.
Die Anwendung der Richtlinie festigt die Position von Monopolgesellschaften.
Stosowanie dyrektywy umacnia spółki o pozycji monopolistów.
Lebertran begünstigt das Wachstum und festigt das Skelett während des Wachstums.
Tran sprzyja wzrostowi i wzmacnia szkielet podczas wzrostu.
Schlaf festigt Gelerntes und macht bereit, Neues zu lernen.
Sen wzmacnia to, czego się nauczyłeś i sprawia, że jesteś gotowy do nauki nowych rzeczy.
Er ist der Übersetzer, der dem Unsichtbaren Form gibt, wenn er es verdichtet und festigt - durch Gedanken.
On jest tłumaczem, który nadaje formę niewidzialnemu, kiedy go kondensuje i utrwala - poprzez myśl.
Profolan ist ein Präparat, das auf der höchst effektiven Grow3 Formel basiert, die sowohl den Haarwuchs stimuliert, als auch die natürliche Farbe festigt.
Profolan to preparat oparty na wysoce skutecznej formule Grow3, która stymuluje porost włosów, a także utrwala ich naturalny kolor.
Sie festigt die Entschlossenheit, Versuchungen zu widerstehen und im sittlichen Leben Hindernisse zu überwinden.
Umacnia decyzję opierania się pokusom i przezwyciężania przeszkód w życiu moralnym.
Das Hauptplus besteht darin hier, dass die Prozedur die Nägel festigt und gewährleistet den vollen Abgang der Hände.
Główny plus tu polega na tym, że zabieg wzmacnia paznokcie i zapewnia pełną pielęgnację rąk.
Es festigt unsere Stellung als Kompetenzzentrum der Oberklasse und sichert damit auch unsere Zukunft am Standort.
Umacnia to naszą pozycję jako centrum kompetencji dla klasy luksusowej, a tym samym zabezpiecza naszą przyszłość w tej lokalizacji.
Auf vielerlei Weise scheut sie keine Mühen, um den Menschen zu helfen, in Frieden zu leben, und sie unterstützt auch das internationale Rechtsinstrumentarium, das ihn festigt.
Nie szczędzi wysiłków, by na różne sposoby pomagać ludziom żyć w pokoju, i popiera także międzynarodowy potencjał prawny, który go umacnia.
Die Führungsposition festigt sich jedes Jahr, sowohl an den Märkten, an denen das Unternehmen präsent ist, als auch an den neuen Märkten, in die das Unternehmen mit seinen innovativen Produkten und Dienstleistungen eintritt.
Każdego roku firma umacnia swoją czołową pozycję zarówno na rynkach, na których jest już obecna, jak i na nowych, na które wchodzi dzięki innowacyjnym produktom i usługom.
Das Eisen dagegen festigt den Organismus.
Żelazo natomiast, wzmacnia organizm.
Seitdem entwickelt sie sich dynamisch und festigt ihre Position des führenden Unternehmens in der IT-Branche auf dem schlesischen Markt.
Od tamtej pory prężnie się rozwija i wzmacnia swoją pozycję lidera branży IT i inżynierii na rynku śląskim.
