Download for Windows Premium
Publiciteit
festlegt
określa ustanawia ustala
określający
określające
określenie
określając
wyznacza
określająca
określającą
określi
Diese Kommissionen werden vom Kapitel eingesetzt, das auch ihre Kompetenz festlegt.
Komisje takie są ustanawiane przez kapitułę, która określa także ich kompetencje.
Unbestritten ist aber auch, dass der Gesetzgeber die Bedingungen für die Ausübung dieser Durchführungsbefugnisse festlegt.
Oczywiste jest, że to prawodawca określa warunki wykonywania takich uprawnień wykonawczych.
Wenn der Staat eine Politik festlegt, setzen die Banken sie um und folgen den Anweisungen des Staates.
Gdy państwo ustanawia politykę publiczną, banki ją realizują i przestrzegają poleceń państwa.
zur Verringerung der zur Deponierung bestimmten Abfälle kürzere Fristen als die Richtlinie festlegt,
ustanawia krótsze niż dyrektywa terminy dla zmniejszenia ilości składowanych odpadów,
dass das Leitungsorgan des Instituts folgende Punkte mindestens jährlich klar definiert und festlegt
przynajmniej raz w roku organ zarządzający instytucji wyraźnie określa i ustala poniższe elementy
Es bestehe Einigkeit darüber, dass die Richtlinie folgenden Grundsatz festlegt:
Istnieje zgoda co to tego, że dyrektywa ustala następującą zasadę:
Er tagt in Abständen, die er selbst festlegt, jedoch mindestens einmal jährlich.
Komitet zbiera się z częstotliwością, którą sam określa, nie rzadziej jednak niż raz do roku.
Dies bedeutet praktisch, dass die Regierung Regeln festlegt, nach denen die Casinos folgen sollen.
W praktyce znaczy to, że rząd ustanawia zasady, których muszą przestrzegać kasyna.
Dies ist der Standard, der die Gesamtabmessungen eines technischen Produkts festlegt und zusätzliche technische Parameter beschreibt.
Jest to norma, która określa ogólne wymiary produktu technicznego i opisuje dodatkowe parametry techniczne.
Das Land des jeweiligen Ratsvorsitzes erstellt für das betreffende Halbjahr dessen Programm, in dem es seine Prioritäten festlegt.
Państwo członkowskie sprawujące przewodnictwo przygotowuje na dane półrocze program prezydencji, w którym określa swe priorytety.
Dieser Vorschlag ist von entscheidender Bedeutung, da er die Indikatoren zur Messung des Fortschritts bei der Risikominderung festlegt.
Ta propozycja ma kluczowe znaczenie; ustanawia wskaźniki służące pomiarowi postępu w zakresie ograniczania ryzyka.
Ich habe für diese Entschließung gestimmt, weil sie ehrgeizige Ziele für die Verbesserung der europäischen Aus- und Weiterbildungsprogramme festlegt.
Głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, ponieważ określa się w niej ambitne cele w obszarze doskonalenia europejskich programów kształcenia i szkolenia.
das Unternehmen die zu zahlenden Beträge festlegt, bevor der Abschluss zur Veröffentlichung genehmigt wurde; oder
jednostka ustala kwoty do zapłaty przed zatwierdzeniem sprawozdania finansowego do publikacji; lub
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor festlegt in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1604. Exact: 1604. Verstreken tijd: 55 ms.