Der Beschluss C(2011) 6109 final wird aufgehoben.
Decyzja C(2011) 6109 final traci moc.
Weitere Informationen über diese beiden Phasen finden sich im Beschluss C(2011) 4494 final (Abschnitt 2.3.1).
Więcej informacji dotyczących tych dwóch etapów znajduje się w decyzji C(2011) 4494 final (sekcja 2.3.1).
Er ist final, vollständig und vollkommen.
Reden wir über finale Abgabetermine, Betonung auf "final".
Teraz porozmawiajmy o "ostatecznych terminach", z naciskiem na "ostateczny".
Vollständige Übersicht in der Entscheidung C(2003) 2057 final der Kommission vom 9. Juli 2003, siehe Fußnote 2.
W celu uzyskania pełnego obrazu decyzji zob. decyzję C(2003) 2057 wersja ostateczna z dnia 9 lipca 2003 r. przytoczoną w przypisie 2.
Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung C(2005) 592 final der Kommission vom 16. März 2005, keine Einwände gegen die von den niederländischen Behörden angemeldete Beihilfe N 372/2003 im Bereich der Blumenzucht zu erheben
Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2005) 592 wersja ostateczna z dnia 16 marca 2005 r. o niezgłaszaniu sprzeciwu w odniesieniu do pomocy N 372/2003 dotyczącej sektora kwiaciarskiego, notyfikowanej przez władze niderlandzkie
Eine detailliertere Beschreibung findet sich im Beschluss C(2011) 4494 final (Abschnitt 2.4).
Bardziej szczegółowy opis znajduje się w decyzji C(2011) 4494 final (sekcja 2.4).
Die vorgeschlagene neue Regelung - COM(2012)742 final - verschiebt den Blickwinkel weg von der Liquidation hin zu einem neuen Ansatz, der Unternehmen bei der Überwindung ihrer finanziellen Schwierigkeiten helfen soll.
W proponowanych nowych przepisach - COM(2012) 742 final - nacisk zostanie przeniesiony z likwidacji na opracowanie nowego podejścia, by pomóc przedsiębiorstwom w pokonaniu trudności finansowych.
Im Hinblick auf Synergien und Kosteneffizienz sollte das EES möglichst gleichzeitig mit dem Registrierungsprogramm für Reisende gemäß der Verordnung COM(2013)97 final eingeführt werden.
W celu zapewnienia synergii i oszczędności kosztowej EES powinien, w miarę możliwości, być wdrażany równolegle z systemem rejestrowania podróżnych utworzonym zgodnie z zgodnie z rozporządzeniem COM(2013) 97 final.
Wie in dem Beschluss C(2011) 4494 final dargelegt, befindet die Kommission, dass die unterschiedlichen im Rahmen von Transaktionen unter Inanspruchnahme des SEAF verwendeten steuerlichen Maßnahmen rechtlich und faktisch miteinander verbunden sind.
Należy zauważyć, że, zgodnie z wyjaśnieniami zawartymi w decyzji C(2011) 4494 final, zdaniem Komisji różne środki podatkowe zastosowane w ramach operacji systemu leasingu podatkowego były ze sobą powiązane de iure i de facto.
Folglich sei es nicht wahrscheinlich, dass durch den Erwerb von Schiffen von spanischen Werften ihre Betriebskosten erheblich verringert oder ihre Marktstellung dauerhaft gestärkt worden sei, wie die Kommission in dem Beschluss C(2011) 4494 final dargelegt habe.
W rezultacie mało prawdopodobne jest to, żeby zakup statków od hiszpańskich stoczni znacznie zmniejszył ich koszty operacyjne lub na trwałe wzmocnił ich pozycję, jak stwierdziła Komisja w decyzji C(2011) 4494 final.
beim anderen um "Rechtsakte im Bereich Justiz" COM(2013) 452 final.
drugi - do "niektórych aktów prawnych w obszarze sprawiedliwości" COM(2013) 452 final.
Live-Ergebnisse:: SM, sprintstafett, final [2017-06-04]
Wyniki na żywo:: SM, sprintstafett, final [2017-06-04]
