Decyzja C(2011) 6109 final traci moc.
Der Beschluss C(2011) 6109 final wird aufgehoben.
W proponowanych nowych przepisach - COM(2012) 742 final - nacisk zostanie przeniesiony z likwidacji na opracowanie nowego podejścia, by pomóc przedsiębiorstwom w pokonaniu trudności finansowych.
Die vorgeschlagene neue Regelung - COM(2012)742 final - verschiebt den Blickwinkel weg von der Liquidation hin zu einem neuen Ansatz, der Unternehmen bei der Überwindung ihrer finanziellen Schwierigkeiten helfen soll.
Nowa struktura przedstawiona w niniejszej tablicy odpowiada tablicy proponowanej przez Komisję w komunikacie z dnia 10 lutego 2004 r., COM(2004)101 final.
Die in dieser Tabelle dargestellte neue Gliederung entspricht der von der Kommission in ihrer Mitteilung vom 10. Februar 2004 (KOM(2004)101 endgültig) vorgeschlagenen Gliederung.
Interaktywne zgłoszenie dotyczące pomocy państwa (SANI) nr 6783 z dnia 2 marca 2012 r., pismo FIH do Komisji - final, sekcja 3.
SANI-Anmeldung 6783 vom 2. März 2012, Mitteilung der FIH an die Kommission - endgültig, Abschnitt 3.
Warunek ten jest równie rygorystyczny jak warunek ujęty w pierwotnej decyzji C(2003) 1476 final zatwierdzającej francuski system podatku tonażowego.
Diese Voraussetzung ist ebenso streng wie jene in der ursprünglichen Entscheidung C(2003) 1476 endg. zur Genehmigung der französischen Tonnagesteuerregelung.
W decyzji C(2003) 1476 final francuski system podatku tonażowego uznano za system pomocy.
In der Entscheidung C(2003) 1476 endg. wurde die französische Tonnagesteuerregelung als Beihilferegelung anerkannt.
Będą oni zatem nadal spełniali warunki określone w decyzji C(2003) 1476 final.
Daher werden sie die Bedingungen der Entscheidung C(2003) 1476 endg. stets einhalten.
przepisy horyzontalne i rejestr publiczny, 10 listopada 2012 r., C(2010) 7649 final.
Horizontale Bestimmungen und öffentliches Register, 10. November 2012, K(2010) 7649 endg.
W celu zapewnienia synergii i oszczędności kosztowej EES powinien, w miarę możliwości, być wdrażany równolegle z systemem rejestrowania podróżnych utworzonym zgodnie z zgodnie z rozporządzeniem COM(2013) 97 final.
Im Hinblick auf Synergien und Kosteneffizienz sollte das EES möglichst gleichzeitig mit dem Registrierungsprogramm für Reisende gemäß der Verordnung COM(2013)97 final eingeführt werden.
Należy zauważyć, że, zgodnie z wyjaśnieniami zawartymi w decyzji C(2011) 4494 final, zdaniem Komisji różne środki podatkowe zastosowane w ramach operacji systemu leasingu podatkowego były ze sobą powiązane de iure i de facto.
Wie in dem Beschluss C(2011) 4494 final dargelegt, befindet die Kommission, dass die unterschiedlichen im Rahmen von Transaktionen unter Inanspruchnahme des SEAF verwendeten steuerlichen Maßnahmen rechtlich und faktisch miteinander verbunden sind.
W rezultacie mało prawdopodobne jest to, żeby zakup statków od hiszpańskich stoczni znacznie zmniejszył ich koszty operacyjne lub na trwałe wzmocnił ich pozycję, jak stwierdziła Komisja w decyzji C(2011) 4494 final.
Folglich sei es nicht wahrscheinlich, dass durch den Erwerb von Schiffen von spanischen Werften ihre Betriebskosten erheblich verringert oder ihre Marktstellung dauerhaft gestärkt worden sei, wie die Kommission in dem Beschluss C(2011) 4494 final dargelegt habe.
drugi - do "niektórych aktów prawnych w obszarze sprawiedliwości" COM(2013) 452 final.
beim anderen um "Rechtsakte im Bereich Justiz" COM(2013) 452 final.
Wyniki na żywo:: SM, sprintstafett, final [2017-06-04]
Live-Ergebnisse:: SM, sprintstafett, final [2017-06-04]
