Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
findet ab
Geflecteerde vorm van abfinden
Vertaling van "findet ab" in Pools
stosuje się od
Sie findet ab dem Zeitpunkt Anwendung, an dem ihr Inkrafttreten ein Jahr zurückliegt.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia przypadającego rok po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
Er findet ab der sechsten Mindestreserve-Erfüllungsperiode im Jahr 2020 Anwendung, die am 16. September 2020 beginnt.
Niniejszą decyzję stosuje się od szóstego okresu utrzymywania rezerwy w 2020 r., rozpoczynającego się w dniu 16 września 2020 r.
Absatz 1 findet ab dem Zeitpunkt der Inbetriebnahme des ZK-GUM-Systems gemäß dem Anhang des Durchführungsbeschlusses 2014/255/EU Anwendung.
Ustęp 1 niniejszego artykułu stosuje się od dnia wdrożenia systemu zarządzania zabezpieczeniami w ramach UKC (UCC GUM), o którym mowa w załączniku do decyzji wykonawczej 2014/255/UE.
Die Auffangregelung, die in den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats festgelegt ist, in dem die SE ihren Sitz haben soll, findet ab dem Zeitpunkt der Eintragung der SE Anwendung, wenn
Zasady standardowe, przewidziane przez ustawodawstwo Państwa Członkowskiego, w którym usytuowana jest siedziba SE, stosuje się od daty rejestracji SE, o ile:
Artikel 29 Absatz 5 der Verordnung findet ab dem Tag der Veröffentlichung der in Absatz 2 erwähnten Mitteilung im Amtsblatt der Europäischen Union Anwendung, es sei denn, in der Mitteilung ist ein früheres Gültigkeitsdatum angegeben.
Artykuł 29 ust. 5 rozporządzenia stosuje się od daty publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej komunikatu, o którym mowa w ust. 2, chyba że komunikat przewiduje wcześniejszą datę, od której jest stosowany.
Diese Abweichung findet ab dem Zeitpunkt der Feststellung eines Haushaltsplans für die betreffende Operation keine Anwendung mehr.
Odstępstwa tego nie stosuje się od dnia przyjęcia budżetu danej operacji.
Man findet ab und zu was.
Tak, że wystarcza na jedzenie i picie.
Er findet ab einem durch einstimmigen Beschluss der Vertreter der betreffenden Mitgliedstaaten festzulegenden Zeitpunkt Anwendung.
Zaczyna obowiązywać od daty, która zostanie ustalona jednomyślnie przez przedstawicieli odnośnych państw członkowskich.
Nach der Weihnachtspause findet ab Januar 2019 jede Woche wieder eine Auktion statt.
Po przerwie świątecznej licytacja odbędzie się co tydzień od stycznia 2019 roku.
Die Show findet ab 18 Uhr alle 30 Minuten statt.
Pokazy odbywają się co 30 minut od godziny 18.00.
Der Gemeinsame Standpunkt findet ab dem 27. April 2007 Anwendung.
Przedmiotowe wspólne stanowisko będzie miało zastosowanie od dnia 27 kwietnia 2007 r.
Diese Regelung findet ab dem 1. April 2008 Anwendung.
Przepis ten będzie stosowany od dnia 1 kwietnia 2008 r.
Diese Verordnung findet ab dem 18. Juni 2011 Anwendung.
Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 18 czerwca 2011 r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor findet ab in het Duits
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 38 ms.
