Vertaling van "for Science" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die zwei Besatzungsmitglieder von Wings for Science, Clémentine Bacri und Adrien Normier, fliegen in einem speziellen, umweltfreundlichen Ultraleichtflieger und bieten Wissenschaftlern Luftunterstützung, zum Beispiel bei Luftprobennahmen, Archäologie, Beobachtungen zur biologischen Artenvielfalt oder 3D-Geländeerfassung.
Dwóch członków załogi projektu Wings for Science, Clémentine Bacri i Adrien Normier, przeleciało specjalnym, przyjaznym dla środowiska ultralekkim samolotem, aby pomóc naukowcom w różnych czynnościach, takich jak lotnicze zbieranie próbek dla archeologii, obserwacji bioróżnorodności oraz trójwymiarowe modelowanie terenu.
Aufgrund des Lehrermangels in den Fächern Physik, Chemie und Mathematik in der Sekundarstufe im UK hat die Campaign for Science and Engineering in the UK (CaSE) gegenüber der Regierung eine Reihe von Empfehlungen ausgesprochen und Ziele festgelegt.
Odnosząc się do braków nauczycieli fizyki, chemii i matematyki w brytyjskich szkołach średnich grupa Campaign for Science and Engineering in the UK (CaSE) opracowała szereg zaleceń i wyznaczyła cele do realizacji przez rząd.
Er verweist dazu auf seine Stellungnahme INT/571 und betont hier nur, dass es eigentlich gar keine Forschung "Science for Science" gibt, sondern immer nur "Science for Knowledge".
W związku z tym odsyła do opinii INT/571 i zamierza jedynie podkreślić, że w rzeczywistości nie istnieje cos takiego jak "nauka dla nauki", lecz "nauka dla wiedzy".
Vom 13. bis 16. Oktober veranstaltete das neue EU-finanzierte Projekt D4Science-II ("Data infrastructure ecosystem for science") in Pisa, Italien, sein erstes Treffen.
W dniach 13-16 października w Pizie, Włochy, odbyło się spotkanie inaugurujące nowy, finansowany ze środków unijnych, projekt D4Science-II (Ekosystem infrastruktury danych dla nauki).
Alan Boss vom Carnegie Institution for Science schätzt, dass es etwa 100 Milliarden erdähnliche Planeten allein im Milchstraßensystem geben könnte.
W 2009 Alan Boss z Carnegie Institution of Science obliczył, że w Drodze Mlecznej powinno być 100 mld planet skalistych, na których mogły powstać tysiące cywilizacji.
Der Albert Einstein World Award for Science ist ein jährlich von der World Cultural Council vergebener Wissenschaftspreis.
Albert Einstein World Award of Science - coroczna nagroda przyznawana przez Światową Radę Kultury (World Cultural Council).
Das britische NESTA-Programm (National Endowment for Science, Technology and the Arts) errichtet einen Risikokapitalfonds, der neu gegründeten innovativen Klein- und Kleinstunternehmen, denen es an Finanzierungsmöglichkeiten mangelt, Eigenkapital und Quasi-Eigenkapital zur Verfügung stellt.
Brytyjski program wspierania wynalazczości i innowacyjności NESTA (National Endowment for Science, Technology and the Arts) ustanawia fundusz kapitału podwyższonego ryzyka, który dostarcza kapitał własny lub quasi kapitał własny nowo utworzonym innowacyjnym MŚP, aby pomóc im przezwyciężyć brak możliwości finansowania.
Das britische NESTA-Programm (National Endowment for Science, Technology an d the Arts) errichtet einen Risikokapitalfonds, der neu gegründeten innovativen Klein- und Kleinstunternehmen, denen es an Finanzierungsmöglichkeiten mangelt, Eigenkapital und Quasi-Eigenkapital zur Verfügung stellt.
Brytyjski program wspierania wynalazczości i innowacyjności NESTA (National Endowment for Science, Technology and the Arts) ustanawia fundusz kapitału podwyższonego ryzyka, który dostarcza kapitał własny lub quasi-kapitał własny nowo utworzonym innowacyjnym MŚP, aby pomóc im przezwyciężyć brak możliwości finansowania.
Die Organisation "Campaign for Science and Engineering in the UK" (CaSE) hat die Bedeutung der Kommerzialisierung der akademischen Forschung betont, wobei jedoch gleichzeitig die Unabhängigkeit der Universitäten gewahrt werden müsse.
Brytyjska Campaign for Science and Engineering (CaSE) podkreśliła znaczenie poddania badań uniwersyteckich regułom rynkowym, przy jednoczesnym zachowaniu niezależności uniwersytetów.
"Die relativ geringe Zahl von spezialisierten Naturwissenschaftslehrern im britischen Bildungssystem ist weiterhin der wichtigste Einzelfaktor, der einer Verbesserung bedarf", erklärt die Interessengruppe Campaign for Science and Engineering (CaSE).
"Stosunkowo mała liczba nauczycieli specjalistów przedmiotów ścisłych w brytyjskim systemie oświaty pozostaje najważniejszym czynnikiem wymagającym poprawy" - to opinia Campaign for Science and Engineering (kampania na rzecz nauki i techniki, CaSE).
Dieses spektakuläre Luftbild wurde im Dezember 2012 von Clémentine Bacri und Adrien Normier aufgenommen, zwei Mitgliedern der gemeinnützigen Organisation Wings for Science, die sich mit einem speziellen umweltfreundlichem Ultraleichtflugzeug auf einer einjährigen Reise um die Welt befanden.
Zaprezentowane zdjęcie z lotu ptaka wykonali w grudniu 2012 r. Clémentine Bacri i Adrien Normier, dwoje członków organizacji non-profit ORA Wings for Science, latający specjalnym ekologicznym samolotem w trwającej rok podróży dookoła świata.
Unter der Koordinierung des Centre for Science, Society and Citizenship (Zentrum für Wissenschaft, Gesellschaft und Staatsangehörigkeit) in Rom werden die Partner die Hauptgründe für bioethische Bedenken im Kontext der Globalisierung analysieren.
Partnerzy projektu, którego koordynatorem jest Centre for Science, Society and Citizenship w Rzymie, będą przeprowadzali analizę najważniejszych bioetycznych problemów w kontekście globalizacji.
"Die Nachhaltigkeit der europäischen Grid-Infrastruktur ist stark mit der schnellen und umfassenden Vergrößerung der Nutzerbasis im Raum der 27 EU-Mitgliedsstaaten verbunden", erläuterte Per Öster vom CSC-IT Center for Science Ltd, einem der EGEE-III-Partner.
"Trwałość europejskich infrastruktur sieciowych wiąże się bezpośrednio z szybkim i znacznym rozszerzaniem bazy użytkowników we wszystkich 27 państwach UE" - wyjaśnia Per Öster z CSC-IT Center for Science Ltd, partner EGEE-III.
